ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.125.1
प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।
तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयुः॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीरः॑ ॥
સવારે પ્રાતઃદાતા ધન આપે છે; જે જાણીને તે સ્વીકારીને રાખે છે, તેનાથી સંતાન અને આયુષ્ય વધે છે; વીરપુત્રો સાથે તે ધનના પોષણને પામે છે.
1.125.2
सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।
यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥
શ્રેષ્ઠ દાતા, સુવર્ણ અને ઉત્તમ અશ્વોવાળો તે થાય; ઇન્દ્ર તેને મહાન બળ આપે છે. હે પ્રાતઃદાતા, ધન સાથે તારી પાસે આવનારને જે રોકે છે, તેનો માર્ગ ઇન્દ્ર ફાંસામાંથી છૂટેલી સ્ત્રીની જેમ કાપી નાખે છે.
1.125.3
आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।
अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥
આજે હું પ્રાતઃકાળે સુકૃતની ઇચ્છાથી, યજ્ઞફળરૂપ પુત્રને શોધતો ધનવાન રથ સાથે આવ્યો છું. નિચોવેલો સોમરસ મદકર સોમને પીવડાવ; સારી સ્તુતિઓથી ઘરના વીરને વધાર.
1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।
पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥
કલ્યાણ લાવતી નદીઓ વહે છે; યજ્ઞ કરનારને અને યજ્ઞ કરવા ઇચ્છુકને ગાયો પણ આવે છે. તૃપ્ત કરનાર, ચરબીથી તૃપ્ત દાતા, કીર્તિ ઇચ્છનારાઓને ઘીની ધારાઓ ચારે બાજુથી આવે છે.
1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।
तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥
સ્વર્ગની પીઠ પર સ્થિત રહેનાર અને તૃપ્ત કરનાર — તે જ દેવોની વચ્ચે જાય છે. તેના માટે જળ ઘી વરસાવે છે, નદીઓ વહે છે; તેના માટે આ દક્ષિણા સદા ઊભરાય છે.
1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।
दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
દક્ષિણા આપનારાઓનાં આ અદ્ભુત કાર્યો; દક્ષિણા આપનારાઓ માટે સ્વર્ગમાં સૂર્યો છે. દક્ષિણા આપનારા અમૃતત્વ પામે છે; દક્ષિણા આપનારા આયુષ્યને આગળ વધારે છે.
1.125.7
मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रयः॑ सुव्र॒तासः॑ ।
अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोकाः॑ ॥
દાન પૂરું કરનારા પાપમાં ન પડે; સારા વ્રતવાળા દાતાઓ નાશ ન પામે. તેમના માટે બીજો કોઈ રક્ષણરૂપ ઘેરો બને; અને જે દાન નથી આપતો તેના પર જ જ્વાળાઓ એકસાથે આવી પડે.