ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.125.1
प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।
तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयुः॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीरः॑ ॥
ఉదయాన ప్రాతఃదాత సంపదను ఇస్తాడు; దానిని తెలిసి స్వీకరించి అతడు నిలుపుకుంటాడు. దానివల్ల సంతానం, ఆయుష్షు పెరుగుతాయి; వీరపుత్రులతో కూడిన అతడు ధన పోషణను పొందుతాడు.
1.125.2
सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।
यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥
మంచి దాత, బంగారం గల, మంచి గుఱ్ఱాలు గల అతడు అగుగాక; ఇంద్రుడు అతనికి గొప్ప శక్తిని ఇస్తాడు. ఉదయదాతా, సంపదతో నీ వద్దకు వచ్చేవాడిని అడ్డగించేవాడిని — ఉరి నుండి విడిపడ్డ స్త్రీ వలె — మార్గాన్ని తెంచివేస్తాడు.
1.125.3
आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।
अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥
ఈ రోజు నేను ఉదయాన సుకృతాన్ని కోరి, యజ్ఞఫలమైన పుత్రుని వెతుకుతూ ధనవంతమైన రథంతో వచ్చాను. పిండిన సోమరసాన్ని, ఉల్లాసకరమైన సోమునికి త్రాగించు; మంచి స్తుతులతో ఇంటి వీరుడిని వర్ధిల్లజేయు.
1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।
पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥
శుభాన్ని తెచ్చే నదులు ప్రవహిస్తాయి; యజ్ఞం చేసేవానికి, యజ్ఞం చేయబోయేవానికి, ఆవులూ వస్తాయి. తృప్తిపరచేవానికి, కొవ్వుతో తృప్తుడైన దాతకు, కీర్తిని కోరేవారికి, నెయ్యి ధారలు అన్ని వైపుల నుండి వస్తాయి.
1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।
तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥
స్వర్గపు వెన్నుపై నిలిచి ఉండి, తృప్తిపరచేవాడు — అతడే దేవతల మధ్యకు వెళ్తాడు. అతని కోసం జలాలు నెయ్యిని ప్రవహింపజేస్తాయి, నదులు ప్రవహిస్తాయి; అతని కోసం ఈ దక్షిణ ఎల్లప్పుడూ ఉబికి వస్తుంది.
1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।
दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
దక్షిణ ఇచ్చేవారి ఈ అద్భుత కార్యాలు; దక్షిణ ఇచ్చేవారి కోసం స్వర్గంలో సూర్యులు (ప్రకాశిస్తారు). దక్షిణ ఇచ్చేవారు అమృతత్వాన్ని పొందుతారు; దక్షిణ ఇచ్చేవారు ఆయుష్షును ముందుకు సాగిస్తారు.
1.125.7
मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रयः॑ सुव्र॒तासः॑ ।
अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोकाः॑ ॥
దానం చేసే సత్కర్మికులు పాపంలో పడకూడదు; మంచి వ్రతం కలవారైన దాతలు నశించకూడదు. వారికి మరొకరు రక్షణ కవచంగా ఉండుగాక; దానం చేయనివాని మీదనే మంటలు ఒక్కసారిగా పడుగాక.