ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.125
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.125.1
प्रा॒ता रत्नं॑ प्रात॒रित्वा॑ दधाति॒ तं चि॑कि॒त्वान्प्र॑ति॒गृह्या॒ नि ध॑त्ते ।
तेन॑ प्र॒जां व॒र्धय॑मान॒ आयुः॑ रा॒यस्पोषे॑ण सचते सु॒वीरः॑ ॥
காலையில் காலைக் கொடையாளன் செல்வத்தைக் கொடுக்கிறான்; அதை அறிந்து ஏற்றுக்கொண்டவன் அதைத் தன்னிடம் வைக்கிறான். அதனால் சந்ததியும் ஆயுளும் பெருகி, நல்ல வீரப் புதல்வர்களுடன் செல்வத்தின் வளர்ச்சியை அடைகிறான்.
1.125.2
सु॒गुर॑सत्सुहिर॒ण्यः स्वश्वो॑ बृ॒हद॑स्मै॒ वय॒ इन्द्रो॑ दधाति ।
यस्त्वा॒यन्तं॒ वसु॑ना प्रातरित्वो मु॒क्षीज॑येव॒ पदि॑मुत्सि॒नाति॑ ॥
நல்ல கொடையாளனாக, நல்ல பொன்னும் நல்ல குதிரைகளும் உடையவனாக அவன் ஆகட்டும்; இந்திரன் அவனுக்கு பெரும் வலிமையை அளிக்கிறான். காலைக் கொடையாளனே, செல்வத்துடன் உன்னிடம் வருபவனை அவன் தடுப்பவன் மீது — பாசத்திலிருந்து விடுபட்ட பெண்ணைப் போல — வழியை அறுத்துவிடுகிறான்.
1.125.3
आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न ।
अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः ॥
இன்று நான் காலையில் நல்ல செயலை விரும்பி, யாகத்தின் பலனான மகனைத் தேடி, செல்வமுள்ள தேருடன் வந்தேன். பிழிந்த சோமச் சாற்றை, மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்திற்கு அருந்தச் செய்; நல்ல பாடல்களால் இல்லத்தின் வீரனை வளர்த்திடு.
1.125.4
उप॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वो मयो॒भुव॑ ईजा॒नं च॑ य॒क्ष्यमा॑णं च धे॒नवः॑ ।
पृ॒णन्तं॑ च॒ पपु॑रिं च श्रव॒स्यवो॑ घृ॒तस्य॒ धारा॒ उप॑ यन्ति वि॒श्वतः॑ ॥
நன்மை தரும் நதிகள் பாய்கின்றன; யாகம் செய்பவனுக்கும் யாகம் செய்யப்போகிறவனுக்கும், பசுக்களும் வருகின்றன. நிரப்பித் திருப்தி தருபவனுக்கும், கொழுப்பு நிறைந்த கொடையாளிக்கும், புகழை விரும்புபவர்களுக்கும், நெய்யின் தாரைகள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் வருகின்றன.
1.125.5
नाक॑स्य पृ॒ष्ठे अधि॑ तिष्ठति श्रि॒तो यः पृ॒णाति॒ स ह॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ।
तस्मा॒ आपो॑ घृ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑व॒स्तस्मा॑ इ॒यं दक्षि॑णा पिन्वते॒ सदा॑ ॥
சொர்க்கத்தின் முதுகில் நிலைபெற்றிருப்பவன், நிறைவு தருபவன், அவனே தேவர்களிடையே செல்கிறான். அவனுக்காக நீர்கள் நெய்யைப் பொழிகின்றன, நதிகள் ஓடுகின்றன; அவனுக்காக இந்த தட்சிணை எப்போதும் பெருகுகிறது.
1.125.6
दक्षि॑णावता॒मिदि॒मानि॑ चि॒त्रा दक्षि॑णावतां दि॒वि सूर्या॑सः ।
दक्षि॑णावन्तो अ॒मृतं॑ भजन्ते॒ दक्षि॑णावन्तः॒ प्र ति॑रन्त॒ आयुः॑ ॥
தட்சிணை கொடுப்பவர்களின் இந்த அற்புதச் செயல்கள்; தட்சிணை கொடுப்பவர்களுக்காக வானில் சூரியர்கள் உள்ளனர். தட்சிணை கொடுப்பவர்கள் அமிருதத்தை அடைகின்றனர்; தட்சிணை கொடுப்பவர்கள் ஆயுளை நீட்டிக்கின்றனர்.
1.125.7
मा पृ॒णन्तो॒ दुरि॑त॒मेन॒ आर॒न्मा जा॑रिषुः सू॒रयः॑ सुव्र॒तासः॑ ।
अ॒न्यस्तेषां॑ परि॒धिर॑स्तु॒ कश्चि॒दपृ॑णन्तम॒भि सं य॑न्तु॒ शोकाः॑ ॥
நிறைவு செய்யும் தானியர் பாவத்தில் விழட்டும்; நல்ல விரதமுள்ள கொடையாளர்கள் அழியாமல் இருக்கட்டும். அவர்களுக்கு வேறொருவர் காவலாக இருக்கட்டும்; கொடுக்காதவன் மீது எரிவுகள் ஒன்றாக வந்து விழட்டும்.