ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.130.1
एन्द्र॑ या॒ह्युप॑ नः परा॒वतो॒ नायमच्छा॑ वि॒दथा॑नीव॒ सत्प॑ति॒रस्तं॒ राजे॑व॒ सत्प॑तिः॒ हवा॑महे त्वा व॒यम् ।
प्रय॑स्वन्तः सु॒ते सचा॑ पु॒त्रासो॒ न पि॒तरं॒ वाज॑सातये॒ मंहि॑ष्ठं॒ वाज॑सातये ॥
હે ઇન્દ્ર, દૂરથી અમારી પાસે આવ. સભાઓમાં સત્પતિની જેમ, ઘરમાં રાજાની જેમ સત્પતિ એવા તને અમે બોલાવીએ છીએ. સોમ અભિષવમાં અર્પણો સાથે અમે, અન્નલાભ માટે, પુત્રો પિતાને બોલાવે તેમ, સૌથી મહાન તને બોલાવીએ છીએ.
1.130.2
पिबा॒ सोम॑मिन्द्र सुवा॒नमद्रि॑भिः॒ कोशे॑न सि॒क्तम॑व॒तं न वंस॑गस्तातृषा॒णो न वंस॑गः॒ मदा॑य हर्य॒ताय॑ ते ।
तु॒विष्ट॑माय॒ धाय॑से॒ आ त्वा॑ यच्छन्तु ह॒रितो॒ न सूर्य॒महा॒ विश्वे॑व॒ सूर्य॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, પથ્થરોથી નિચોવાયેલો, ગાળણીમાં શુદ્ધ કરાયેલો સોમ પી; તરસ્યાની જેમ પી. ઉલ્લાસ અને આનંદ માટે, લીલા અશ્વો તને અતિ બળવાનના હેતુ માટે ધારણ કરે, સૂર્યની જેમ, સર્વ દિવસોમાં સૂર્યની જેમ.
1.130.3
अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑नि अन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव ।
सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः॒ अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्रः॒ परी॑वृता॒ द्वार॒ इषः॒ परी॑वृताः ॥
સ્વર્ગની ગુફામાં છુપાયેલો ખજાનો તેમણે શોધ્યો; વીરની અંદર છુપાયેલા ગર્ભની જેમ; અનંત પથ્થરની અંદર વજ્રધારી ઇન્દ્રે ગૌશાળા શોધી. અંગિરસોમાં શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્રે ઇચ્છાથી બંધ અન્નભંડારો ખોલ્યા; ઇન્દ્રે બંધ દ્વારો અને બંધ અન્ન ખોલ્યાં.
1.130.4
दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्योः॒ क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त्संविव्या॒न ओज॑सा ।
शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॒ तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥
બંને હાથમાં વજ્રને દૃઢ કરીને ઇન્દ્રે, કુહાડીની જેમ, તીક્ષ્ણ આયુધ ધારણ કર્યું; અહિના વધ માટે તે સમર્થ થયો; ઓજસથી આવૃત થઈને તે સમર્થ થયો. હે ઇન્દ્ર, તારા બળ અને શક્તિથી, સુતાર વૃક્ષ કાપે તેમ તું વનનાં વૃક્ષો કાપે છે; કુહાડીથી કાપે તેમ કાપે છે.
1.130.5
त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽछा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथाँ॑ इव वाजय॒तो रथाँ॑ इव इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत ।
स॒मा॒नमर्थ॒मक्षि॑तं धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः ॥
હે ઇન્દ્ર, વ્યર્થ નહીં, નદીઓને વહેવા માટે સમુદ્ર તરફ તેં છોડી; બળ શોધતા રથો છોડ્યા તેમ; અહીંથી તેમણે રક્ષણો જોતર્યાં. એક જ અક્ષય હેતુ માટે, મનુ માટે ગાયોની જેમ, સર્વ જનો માટે સર્વ દૂધ આપતી ગાયોની જેમ.
1.130.6
इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा ।
वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॒मत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥
આ વાણી તારા માટે, ધનની ઇચ્છા કરતા કવિઓ. બુદ્ધિમાન, સારા હાથવાળો રથ બનાવે તેમ, તારા કલ્યાણ માટે તેમણે તે ઘડી; ચમકતા યુવાનની જેમ, સ્પર્ધાઓમાં, હે વિપ્ર, બળવાન અશ્વની જેમ, બળ માટે, વિજય માટે, સર્વ ધનો મેળવવા.
1.130.7
भि॒नत्पुरो॑ नव॒तिमि॑न्द्र पू॒रवे॒ दिवो॑दासाय॒ महि॑ दा॒शुषे॑ नृतो॒ वज्रे॑ण दा॒शुषे॑ नृतो अतिथि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रं ।
गि॒रेरु॒ग्रो अवा॑भरन्म॒हो धना॑नि॒ दय॑मान॒ ओज॑सा॒ विश्वा॒ धना॒न्योज॑सा ॥
હે ઇન્દ્ર, પૂરુ માટે તેં નવ્વાણું કિલ્લા ભાંગ્યા; દિવોદાસ અને દાતા અતિથિગ્વ માટે, હે વીર, વજ્રથી શંબરને હણ્યો. પર્વત પરથી ઉગ્ર થઈને તું મહાન ધન નીચે લાવ્યો; તારા ઓજથી આપતાં આપતાં, તારા ઓજથી બધાં ધન મેળવ્યાં.
1.130.8
इन्द्रः॑ स॒मत्सु॒ यज॑मान॒मार्यं॒ प्राव॒द्विश्वे॑षु श॒तमू॑तिरा॒जिषु॒ स्व॑र्मीळ्हेष्वा॒जिषु॒ मन॑वे॒ शास॑दव्र॒तान् ।
त्वचं॑ कृ॒ष्णाम॑रन्धय॒त्दक्ष॒न्न विश्वं॑ ततृषा॒णमो॑षति॒ न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ॥
ઇન્દ્ર યુદ્ધોમાં યજ્ઞ કરનાર શ્રેષ્ઠની રક્ષા કરે છે; સો રક્ષણોવાળો તે બધાં યુદ્ધોમાં, સ્વર્મીઢ યુદ્ધોમાં. મનુ માટે નિયમવિહીનો પર શાસન કરતાં તેણે કાળી ચામડીને પ્રકાશહીન કરી; અગ્નિ જેમ બધું બાળે, તેમ તેણે તરસ્યા લોભીને નીચે બાળ્યો.
1.130.9
सूर॑श्च॒क्रं प्र वृ॑हज्जा॒त ओज॑सा प्रपि॒त्वे वाच॑मरु॒णो मु॑षायतीशा॒न आ मु॑षायति उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वतः॑ ।
अज॑गन्नू॒तये॑ कवे सु॒म्नानि॒ विश्वा॒ मनु॑षेव तु॒र्वणि॒रहा॒ विश्वे॑व तु॒र्वणिः॑ ॥
સૂર્યનું ચક્ર આગળ ફરે છે; બળથી જન્મેલો તે તેને આગળ ચલાવે છે; અરુણ વાણી ચોરે છે, શાસન કરતાં ચોરે છે; ઉશના દૂરથી આવ્યો ત્યારે. હે કવિ, સહાય માટે તું અમારી પાસે આવ્યો, બધાં સુખ લાવતાં; માણસ માટે તુર્વણિની જેમ, બધા દિવસોમાં તુર્વણિની જેમ.
1.130.10
स नो॒ नव्ये॑भिर्वृषकर्मन्नु॒क्थैः पुरां॑ दर्तः पा॒युभिः॑ पाहि श॒ग्मैः ।
दि॒वो॒दा॒सेभि॑रिन्द्र॒ स्तवा॑नो वावृधी॒था अहो॑भिरिव॒ द्यौः ॥
તે અમારા માટે નવાં સ્તોત્રોથી, હે વૃષકર્મા, હે કિલ્લા ભેદનાર, રક્ષણોથી રક્ષે, શુભ સ્તુતિઓથી. દિવોદાસ સાથે, હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિ પામીને તું વધ, જેમ દિવસે દિવસે આકાશ વધે.