ऋग्वेद · सूक्त 1.130
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.130.1
एन्द्र॑ या॒ह्युप॑ नः परा॒वतो॒ नायमच्छा॑ वि॒दथा॑नीव॒ सत्प॑ति॒रस्तं॒ राजे॑व॒ सत्प॑तिः॒ हवा॑महे त्वा व॒यम् ।
प्रय॑स्वन्तः सु॒ते सचा॑ पु॒त्रासो॒ न पि॒तरं॒ वाज॑सातये॒ मंहि॑ष्ठं॒ वाज॑सातये ॥
हे इन्द्र, दूर से हमारे पास आओ, जैसे सभाओं में सत्पति, जैसे घर में राजा सत्पति को हम बुलाते हैं, हम तुम्हें बुलाते हैं। सोम के अभिषव में हम अन्न-लाभ के लिए, जैसे पुत्र पिता को, अर्पण-युक्त होकर सबसे महान् (इन्द्र) को अन्न-लाभ के लिए बुलाते हैं।
1.130.2
पिबा॒ सोम॑मिन्द्र सुवा॒नमद्रि॑भिः॒ कोशे॑न सि॒क्तम॑व॒तं न वंस॑गस्तातृषा॒णो न वंस॑गः॒ मदा॑य हर्य॒ताय॑ ते ।
तु॒विष्ट॑माय॒ धाय॑से॒ आ त्वा॑ यच्छन्तु ह॒रितो॒ न सूर्य॒महा॒ विश्वे॑व॒ सूर्य॑म् ॥
हे इन्द्र, पत्थरों से अभिषुत, छन्ने के कपड़े से छाने गए सोम को पियो, जैसे प्यासा पीता है। उल्लास और आनन्द के लिए, तुम्हारे हरे रंग के अश्व तुम्हें धारण के लिए, परम शक्तिशाली के लिए, सूर्य को जैसे, सब दिनों में सूर्य को लाएँ।
1.130.3
अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑नि अन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव ।
सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः॒ अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्रः॒ परी॑वृता॒ द्वार॒ इषः॒ परी॑वृताः ॥
उसने स्वर्ग की गुफा में छिपे निधि को पाया, जैसे वीर के भीतर छिपा गर्भ; अनन्त पत्थर के भीतर वज्रधारी इन्द्र ने गौओं के बाड़े को पाया। अङ्गिरसों में श्रेष्ठ इन्द्र ने पाने की इच्छा से घिरे अन्न-भण्डार खोले; इन्द्र ने घिरे हुए द्वार खोले, घिरे हुए अन्न खोले।
1.130.4
दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्योः॒ क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त्संविव्या॒न ओज॑सा ।
शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॒ तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥
वज्र को दोनों हाथों में दृढ़ करते हुए इन्द्र ने, जैसे कुल्हाड़ी, तीखा (वज्र) धारण किया, अहि के वध के लिए वह समर्थ हुआ, ओज से व्याप्त होकर वह समर्थ हुआ। हे इन्द्र, अपने बल और सामर्थ्य से, जैसे बढ़ई वृक्ष को काटता है, वैसे ही तुम वनों के पेड़ों को काटते हो, जैसे कुल्हाड़ी से काटते हो।
1.130.5
त्वं वृथा॑ न॒द्य॑ इन्द्र॒ सर्त॒वेऽछा॑ समु॒द्रम॑सृजो॒ रथाँ॑ इव वाजय॒तो रथाँ॑ इव इ॒त ऊ॒तीर॑युञ्जत ।
स॒मा॒नमर्थ॒मक्षि॑तं धे॒नूरि॑व॒ मन॑वे वि॒श्वदो॑हसो॒ जना॑य वि॒श्वदो॑हसः ॥
तुमने व्यर्थ नहीं, हे इन्द्र, नदियों को बहने के लिए समुद्र की ओर छोड़ा, जैसे बलाकांक्षी रथों को छोड़ते हैं; यहाँ से उन्होंने रक्षाओं को जोता। एक ही अक्षय उद्देश्य के लिए, जैसे मनु के लिए गायें, वैसे ही सब जन के लिए सब दूध देने वाली।
1.130.6
इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीरः॒ स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा ।
वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॒मत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥
यह वाणी तुम्हारे लिए है, धन चाहने वाले ऋषि, जैसे बुद्धिमान कुशल हाथों वाला रथ बनाता है, वैसे ही तुम्हारे लिए सौभाग्य हेतु उन्होंने (स्तोत्र) गढ़ा; चमकते हुए युवा की तरह, संघर्षों में, हे विप्र, बलशाली घोड़े की तरह, बल के लिए, विजय के लिए, सब धनों को पाने के लिए।
1.130.7
भि॒नत्पुरो॑ नव॒तिमि॑न्द्र पू॒रवे॒ दिवो॑दासाय॒ महि॑ दा॒शुषे॑ नृतो॒ वज्रे॑ण दा॒शुषे॑ नृतो अतिथि॒ग्वाय॒ शम्ब॑रं ।
गि॒रेरु॒ग्रो अवा॑भरन्म॒हो धना॑नि॒ दय॑मान॒ ओज॑सा॒ विश्वा॒ धना॒न्योज॑सा ॥
हे इन्द्र, तुमने पूरु के लिए निन्यानवे किलों को तोड़ा; दिवोदास और दानशील अतिथिग्व के लिए, हे वीर, तुमने वज्र से शम्बर को मारा। पर्वत से उग्र होकर तुमने अपने बल से महान धन नीचे लाया, और बल से देते हुए सारे धन अपने बल से पाए।
1.130.8
इन्द्रः॑ स॒मत्सु॒ यज॑मान॒मार्यं॒ प्राव॒द्विश्वे॑षु श॒तमू॑तिरा॒जिषु॒ स्व॑र्मीळ्हेष्वा॒जिषु॒ मन॑वे॒ शास॑दव्र॒तान् ।
त्वचं॑ कृ॒ष्णाम॑रन्धय॒त्दक्ष॒न्न विश्वं॑ ततृषा॒णमो॑षति॒ न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ॥
इन्द्र संग्रामों में यज्ञ करने वाले श्रेष्ठ जन की रक्षा करता है, सौ रक्षाओं वाला वह सब युद्धों में, स्वर्जित युद्धों में। मनु के लिए नियम-विहीनों पर शासन करते हुए उसने काली त्वचा को प्रकाशहीन कर दिया; जैसे अग्नि सब कुछ जला देती है, वैसे ही उसने प्यासे और लोभी को नीचे जलाया।
1.130.9
सूर॑श्च॒क्रं प्र वृ॑हज्जा॒त ओज॑सा प्रपि॒त्वे वाच॑मरु॒णो मु॑षायतीशा॒न आ मु॑षायति उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वतः॑ ।
अज॑गन्नू॒तये॑ कवे सु॒म्नानि॒ विश्वा॒ मनु॑षेव तु॒र्वणि॒रहा॒ विश्वे॑व तु॒र्वणिः॑ ॥
सूर्य का चक्र आगे बढ़ता है, बल से जन्मा वह आगे बढ़ाता है; अरुण वाणी को चुराता है, शासक होकर चुराता है; जब उशना दूर से आया। हे कवि, सहायता के लिए हम तक आए, सारे सुख लाते हुए, जैसे मनुष्य के लिए तुर्वणि, जैसे सब दिनों में तुर्वणि।
1.130.10
स नो॒ नव्ये॑भिर्वृषकर्मन्नु॒क्थैः पुरां॑ दर्तः पा॒युभिः॑ पाहि श॒ग्मैः ।
दि॒वो॒दा॒सेभि॑रिन्द्र॒ स्तवा॑नो वावृधी॒था अहो॑भिरिव॒ द्यौः ॥
वह हमारे लिए नए स्तोत्रों से, हे वृषकर्मा, हे किलों के भेदक, रक्षाओं से रक्षा करो, शुभ स्तुतियों से। दिवोदास के साथ, हे इन्द्र, स्तुत होकर तुम बढ़ो, जैसे दिन-दिन आकाश बढ़ता है।