ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
হে হরিবান, তোমার জন্য এই সোম মহান পাত্রের মতো আনন্দময় মদরূপে পান করা হয়েছে। বৃষভ তোমার জন্য এই ইন্দু-রস বলবান, বাজী ও সহস্রদাতা।
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
তোমার এই আনন্দদায়ক, বৃষভ, শ্রেষ্ঠ মদ আমাদের কাছে আসুক। হে ইন্দ্র, বলবান, দানশীল, সেনা-জয়ী ও অমর তুমি।
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
তুমি নিশ্চয়ই বীর ও দাতা; মানুষের রথকে চালিত কর। হে বলবান, অব্রত দস্যুকে শিখায় দগ্ধ কর, পাত্র যেমন আগুনে দগ্ধ হয়।
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
হে কবি, তোমার বলে সূর্যচক্র মুক্ত কর, শক্তিতে চালাও। শুষ্ণের বিনাশের জন্য কুৎসকে বায়ুর ঘোড়ায় বহন কর।
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
তোমার মদ অতি বলবান, তোমার সংকল্প অতি দীপ্ত। হে বৃত্রহন্তা, ধনলাভকারী, অশ্বদানে শ্রেষ্ঠ, চিন্তা কর।
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
পূর্বপুরুষ ও স্তোতাদের জন্য তুমি যেমন ছিলে, হে ইন্দ্র, তৃষ্ণার্তের জন্য জলের মতো তুমি হয়েছ। সেই প্রাচীন স্তুতি অনুসারে তোমাকে আহ্বান করি; অন্ন, বল ও দীর্ঘায়ু-দাতাকে আমরা যেন লাভ করি।