ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
ਹੇ ਹਰਿਵਾਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸੋਮ ਵੱਡੇ ਪਾਤਰ ਵਾਂਗ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਮਦ ਬਣ ਕੇ ਪੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਇੰਦੁ-ਰਸ ਬਲਵਾਨ, ਵਾਜੀ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
ਤੇਰਾ ਇਹ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਮਦ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲਵਾਨ, ਦਾਨੀ, ਸੈਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਅਮਰ ਤੂੰ।
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਸੂਰਮਾ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈਂ; ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਅਵ੍ਰਤੀ ਦਸਯੂ ਨੂੰ ਲਾਟ ਨਾਲ ਸਾੜ, ਜਿਵੇਂ ਭਾਂਡੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ।
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
ਹੇ ਕਵੀ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸੂਰਜ-ਚੱਕਰ ਛੱਡ, ਸਮਰਥਾ ਨਾਲ ਚਲਾ। ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ ਕੁਤਸ ਨੂੰ ਵਾਯੂ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ।
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
ਤੇਰਾ ਮਦ ਬਹੁਤ ਬਲਵਾਨ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਸੰਕਲਪ ਬਹੁਤ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦਾਤਾ, ਸੋਚ।
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਪੂਰਵਜਾਂ ਅਤੇ ਸਤੋਤਿਆਂ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤਿਹਾਏ ਲਈ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਸਤੁਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਅੰਨ, ਬਲ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਾਈਏ।