梨俱吠陀 · 赞歌 1.175

1.175.1

मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥

哦，拥有栗色马者，为你饮下了这苏摩，如同大器中的欢悦醉饮。为你这头公牛，这一滴苏摩强健有力，是力量与千倍之赐的施予者。

आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥

愿你那令人欢悦的、如公牛般的、殊胜的醉饮降临我们这里。因陀罗啊，你拥有力量，慷慨，征服军队，且不朽。

त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥

你确实是英雄与施予者，驱策人的战车。力量之主啊，以你的火焰焚烧无法无天的黑暗敌人，如烧陶器一般。

मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥

哦，诗人，以你的力量解开太阳之轮，以你的威能使其转动。为了消灭Śuṣṇa，以风之马载着Kutsa前行。

शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥

你的醉饮最为强大，你的决断最为光明。哦，击杀Vr̥tra者，寻得财富者，最慷慨的马之施予者，请思量此事。

यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

正如你对祖先与歌者所是的那样，因陀罗啊，你也如同水对不渴之人一般。依那古老的颂歌，我呼唤你，愿我们获得食物、力量，以及赐予长寿者。