ऋग्वेद · सूक्त 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
हे हरिवान्, तुम्हारे लिए यह सोम महान पात्र के समान मद-भरा, हर्षदायक, मदमत्त करने वाला पिया गया है। वृषभ-रूप तुम्हारे लिए यह बलवान इन्दु-रस है, वाजी और सहस्र-दाता।
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
तुम्हारा यह मदमत्त करने वाला, वृषभ-रूप, श्रेष्ठ मद हमारी ओर आए। हे इन्द्र, बलवान, दानशील, सेनाओं को जीतने वाले और अमर तुम।
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
तुम निश्चय ही वीर दाता हो, मनुष्य के रथ को प्रेरित करते हो। हे बलवान, अनियम-रहित शत्रु दस्यु को अपनी ज्वाला से जलाओ जैसे पात्र को आग से।
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
हे कवि, अपने बल से सूर्य-चक्र को छोड़ो और सामर्थ्य से चलाओ। शुष्ण के वध के लिए कुत्स को वायु के घोड़ों से ले चलो।
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
तुम्हारा मद अति शक्तिशाली है, और तुम्हारा संकल्प अति तेजस्वी है। वृत्र-हन्ता, धन पाने वाले, हे अश्वदानी इन्द्र, तुम विचार करो।
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
जैसे तुम पूर्वजों और स्तोताओं के लिए रहे, हे इन्द्र, जैसे प्यासे के लिए जल, वैसे ही तुम हुए। उसी प्राचीन स्तुति के अनुसार मैं तुम्हें पुकारता हूँ, ताकि हम अन्न, बल और दीर्घ आयु देने वाले को प्राप्त करें।