ऋग्वेद · सूक्त 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
हे हरिवान, तुझ्यासाठी हा सोम मोठ्या पात्राप्रमाणे आनंददायी मद म्हणून प्याला गेला आहे. वृषभ अशा तुझ्यासाठी हा इंदु-रस बलवान, वाजी आणि सहस्रदाता आहे.
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
तुझा हा आनंददायी, वृषभ, श्रेष्ठ मद आमच्याकडे येवो. हे इंद्रा, बलवान, दाता, सेनांना जिंकणारा आणि अमर तू.
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
तू निश्चितच वीर व दाता आहेस; मानवाच्या रथाला प्रेरित करतोस. हे बलवान, अव्रती दस्यूला ज्वालेने जाळ, पात्र अग्नीने भाजावे तसे.
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
हे कवी, तुझ्या बलाने सूर्यचक्र मुक्त कर, सामर्थ्याने चालव. शुष्णाच्या वधासाठी कुत्साला वायूच्या घोड्यांनी घेऊन जा.
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
तुझा मद अत्यंत बलवान, तुझा संकल्प अत्यंत तेजस्वी आहे. हे वृत्रहंता, धनलाभकर्ता, अश्वदानात श्रेष्ठ, विचार कर.
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
पूर्वजांसाठी व स्तोत्यांसाठी तू होतास तसा, हे इंद्रा, तहानलेल्यांसाठी पाण्यासारखा झालास. त्या प्राचीन स्तुतीप्रमाणे मी तुला आवाहन करतो; अन्न, बल व दीर्घायुष्य देणाऱ्याला आम्ही मिळवू.