ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
ହରିବାନ୍, ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମ ବଡ଼ ପାତ୍ରପରି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ମଦ ରୂପେ ପିଆଯାଇଛି। ବୃଷଭ ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ଇନ୍ଦୁ-ରସ ବଳବାନ, ବାଜୀ ଓ ସହସ୍ରଦାତା।
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
ତୁମର ଏହି ଆନନ୍ଦଦାୟକ, ବୃଷଭ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମଦ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବଳବାନ, ଦାତା, ସେନା ଜିତିବା ଏବଂ ଅମର ତୁମେ।
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବୀର ଓ ଦାତା; ମନୁଷ୍ୟର ରଥକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ। ହେ ବଳବାନ, ଅବ୍ରତୀ ଦସ୍ୟୁକୁ ଶିଖାରେ ଜାଳ, ପାତ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ଜଳିବା ପରି।
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
ହେ କବି, ତୁମ ବଳରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଚକ୍ର ମୁକ୍ତ କର, ଶକ୍ତିରେ ଚଳାଅ। ଶୁଷ୍ଣର ବିନାଶ ପାଇଁ କୁତ୍ସକୁ ବାୟୁର ଘୋଡ଼ାରେ ନିଅ।
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
ତୁମ ମଦ ଅତି ବଳବାନ, ତୁମ ସଙ୍କଳ୍ପ ଅତି ତେଜସ୍ୱୀ। ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଧନ ଖୋଜିବା, ଘୋଡ଼ା ଅତିଦାତା, ଚିନ୍ତା କର।
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଓ ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେପରି ତୁମେ ଥିଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୃଷିତ ପାଇଁ ଜଳ ପରି ତୁମେ ହେଲ। ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ତୁତି ଅନୁସାରେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି; ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଦାତାକୁ ଆମେ ପାଇବା।