ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
હે હરિવાન, તારા માટે આ સોમ મોટા પાત્રની જેમ આનંદદાયક મદ તરીકે પીવાયો છે. વૃષભ એવા તારા માટે આ ઇન્દુ-રસ બળવાન, વાજી અને સહસ્રદાતા છે.
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
તારો આ આનંદદાયક, વૃષભ, શ્રેષ્ઠ મદ અમારી પાસે આવે. હે ઇન્દ્ર, બળવાન, દાતા, સેનાઓ જીતનાર અને અમર તું.
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
તું ચોક્કસ વીર અને દાતા છે; મનુષ્યના રથને પ્રેરે છે. હે બળવાન, અવ્રતી દસ્યુને જ્વાળાથી બાળ, પાત્રને અગ્નિથી બાળે તેમ.
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
હે કવિ, તારા બળથી સૂર્યચક્ર મુક્ત કર, સામર્થ્યથી ચલાવ. શુષ્ણના વધ માટે કુત્સને વાયુના ઘોડાઓથી લઈ જા.
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
તારો મદ અતિ બળવાન, તારો સંકલ્પ અતિ તેજસ્વી છે. હે વૃત્રહંતા, ધન શોધનાર, અશ્વોનો શ્રેષ્ઠ દાતા, વિચાર કર.
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
પૂર્વજો અને સ્તોતાઓ માટે તું હતો તેમ, હે ઇન્દ્ર, તરસ્યા માટે પાણી જેવો તું થયો. તે પ્રાચીન સ્તુતિ પ્રમાણે હું તને આહ્વાન કરું છું; અન્ન, બળ અને દીર્ઘાયુ આપનારને અમે મેળવીએ.