رگ وید · سوکت 1.175
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.175.1
मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥
اے ہری وان، تیرے لیے یہ سوم بڑے پیالے کی مانند خوشی بخش مد بن کر پیا گیا ہے۔ وَرِشَبھ تیرے لیے یہ اِندو-رس طاقتور، واجی اور ہزار عطا کرنے والا ہے۔
1.175.2
आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥
تیرا یہ خوشی بخش، وَرِشَبھ، بہترین مد ہماری طرف آئے۔ اے اِندر، طاقتور، سخی، لشکروں کو فتح کرنے والے اور امر تُو۔
1.175.3
त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥
تُو یقیناً سورما اور داتا ہے؛ انسان کے رتھ کو ہانکتا ہے۔ اے طاقتور، بے قاعدہ دشمن دَسیُو کو شعلے سے جلا، جیسے برتن کو آگ سے۔
1.175.4
मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥
اے کوی، اپنی طاقت سے سورج کا پہیہ کھول، قوت سے چلا۔ شُشن کے قتل کے لیے کُتس کو وایو کے گھوڑوں پر لے چل۔
1.175.5
शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥
تیرا مد نہایت طاقتور ہے، اور تیرا ارادہ نہایت تابناک۔ اے وِرترہن، دھن پانے والے، گھوڑے بخشنے میں سب سے بڑھ کر، غور فرما۔
1.175.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
جیسے تُو پُرکھوں اور مدح خوانوں کے لیے تھا، اے اِندر، پیاسے کے لیے پانی کی طرح تُو ہوا۔ اُسی قدیم حمد کے مطابق میں تجھے پکارتا ہوں، تاکہ ہم غذا، طاقت اور لمبی عمر دینے والے کو پائیں۔