リグ・ヴェーダ · スークタ 1.175

1.175.1

मत्स्यपा॑यि ते॒ महः॒ पात्र॑स्येव हरिवो मत्स॒रो मदः॑ ।
वृषा॑ ते॒ वृष्ण॒ इन्दु॑र्वा॒जी स॑हस्र॒सात॑मः ॥

栗毛の馬の主よ、汝のために、大きな器のような陶酔と歓喜をもたらすこのソーマは飲まれた。雄牛たる汝のために、このインドゥの滴は力強く、勢いと千倍の恵みを与えるものである。

आ न॑स्ते गन्तु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इन्द्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥

汝の歓喜をもたらす、雄牛のごとき、優れた陶酔が、我らのもとへ来たらんことを。力あり、施しに富み、軍勢を打ち破り、不死なるインドラよ。

त्वं हि शूरः॒ सनि॑ता चो॒दयो॒ मनु॑षो॒ रथ॑म् ।
स॒हावा॒न्दस्यु॑मव्र॒तमोषः॒ पात्रं॒ न शो॒चिषा॑ ॥

汝はまことに勇士にして施与者なり。人の戦車を駆り進める。力ある者よ、掟なき暗き敵を焔もて焼け、器を火で焼くように。

मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥

詩人よ、汝の力によりて日輪を解き放ち、力をもて動かせ。シュシュナの滅亡のために、風の馬にてクツァを運べ。

शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि ते॒ मदो॑ द्यु॒म्निन्त॑म उ॒त क्रतुः॑ ।
वृ॒त्र॒घ्ना व॑रिवो॒विदा॑ मंसी॒ष्ठा अ॑श्व॒सात॑मः ॥

汝の陶酔は最も力強く、汝の志は最も輝かし。ヴリトラを討つ者、財を見出す者、馬を最も多く与うる者よ、これを思い給え。

यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

汝が先祖と歌い手にとってそうであったごとく、インドラよ、汝はかわかぬ者にとっての水のごとくなりぬ。その古き讃歌に従い汝を呼ぶ。我らが食と力、長寿を与うる者を得んことを。