ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.54.1
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑घवन्पृ॒त्स्वंह॑सि न॒हि ते॒ अन्तः॒ शव॑सः परी॒णशे॑ ।
अक्र॑न्दयो न॒द्यो॑ रोरु॑व॒द्वना॑ क॒था न क्षो॒णीर्भि॒यसा॒ समा॑रत ॥
હે ધનવાન ઇન્દ્ર, આ યુદ્ધોમાં અમને સંકટમાં ન નાખ, કારણ કે તારા બળનો કોઈ અંત નથી. તેં નદીઓને ગર્જાવી, વનોને ગુંજાવ્યાં; ભયથી બંને લોક કંપી ઊઠ્યા.
1.54.2
अर्चा॑ श॒क्राय॑ शा॒किने॒ शची॑वते शृ॒ण्वन्त॒मिन्द्रं॑ म॒हय॑न्न॒भि ष्टु॑हि ।
यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ रोद॑सी उ॒भे वृषा॑ वृष॒त्वा वृ॑ष॒भो न्यृ॒ञ्जते॑ ॥
શક્તિશાળી અને સાંભળનાર ઇન્દ્ર માટે ગાઓ; એ મહાનની સ્તુતિ કરો. પોતાના દૃઢ બળથી બંને લોકને ભરી દેનાર એ વૃષભ, પોતાની વૃષભ-શક્તિથી તેમને ધારણ કરે છે.
1.54.3
अर्चा॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते शू॒ष्यं॑ वचः॒ स्वक्ष॑त्रं॒ यस्य॑ धृष॒तो धृ॒षन्मनः॑ ।
बृ॒हच्छ्र॑वा॒ असु॑रो ब॒र्हणा॑ कृ॒तः पु॒रो हरि॑भ्यां वृष॒भो रथो॒ हि षः ॥
વિશાળ દ્યુલોક માટે ગાઓ; વાણી પવિત્ર અને તેજસ્વી હોય. જેનું પોતાનું બળ છે, ધીર મનનું સાહસ છે, એ પ્રસિદ્ધ સ્વામી બે બદામી ઘોડા અને રથદંડ સાથે આગળ રચાયો; એ વૃષભ-રથ જ છે.
1.54.4
त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत् ।
यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्शि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑ ॥
તેં વિશાળ દ્યુલોકનું શિખર હલાવ્યું; પોતાના જ સાહસિક બળથી શંબરને ચૂરો કર્યો. માયાવી અને બડાઈખોરોને ઉત્સાહિત કરતા સોમબળથી તું દૃઢ રહ્યો ત્યારે, તીક્ષ્ણ વજ્ર શત્રુસેના પર ફેંક્યું.
1.54.5
नि यद्वृ॒णक्षि॑ श्वस॒नस्य॑ मू॒र्धनि॒ शुष्ण॑स्य चिद्व्र॒न्दिनो॒ रोरु॑व॒द्वना॑ ।
प्रा॒चीने॑न॒ मन॑सा ब॒र्हणा॑वता॒ यद॒द्या चि॑त्कृ॒णवः॒ कस्त्वा॒ परि॑ ॥
તું નીચે વજ્રથી શ્વસન (વમળ-અસુર)ના માથા પર પ્રહાર કરે છે, ત્યારે શુષ્ણ માયાવીનાં વનો ગર્જે છે; પ્રાચીન મન અને રથદંડ સાથે આજે પણ તું એમ કરે છે, ત્યારે તને કોણ ઘેરી શકે?
1.54.6
त्वमा॑विथ॒ नर्यं॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॒ त्वं तु॒र्वीतिं॑ व॒य्यं॑ शतक्रतो ।
त्वं रथ॒मेत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो॑ नव॒तिं द॑म्भयो॒ नव॑ ॥
તેં નાર્ય, તુર્વશ અને યદુની રક્ષા કરી; તુર્વીતિ અને વય્યની રક્ષા કરી, હે શતક્રતુ. એતશનો રથ, કર્મશક્તિ અને ધનમાં રક્ષ્યો; નેવું કિલ્લા, નવ સહિત તોડ્યા.
1.54.7
स घा॒ राजा॒ सत्प॑तिः शूशुव॒ज्जनो॑ रा॒तह॑व्यः॒ प्रति॒ यः शास॒मिन्व॑ति ।
उ॒क्था वा॒ यो अ॑भिगृ॒णाति॒ राध॑सा॒ दानु॑रस्मा॒ उप॑रा पिन्वते दि॒वः ॥
તે જ રાજા, સત્પતિ; જેને હવિ અર્પાય છે તે જન સમૃદ્ધ થાય છે. જે આજ્ઞાનું પાલન કરે છે તેની તરફ તે કાન દે છે. જે ધનથી સ્તુતિ કરે છે, તેના માટે દાતા સ્વર્ગમાંથી વધુ વરસાવે છે.
1.54.8
अस॑मं क्ष॒त्रमस॑मा मनी॒षा प्र सो॑म॒पा अप॑सा सन्तु॒ नेमे॑ ।
ये त॑ इन्द्र द॒दुषो॑ व॒र्धय॑न्ति॒ महि॑ क्ष॒त्रं स्थवि॑रं॒ वृष्ण्यं॑ च ॥
અતુલ્ય બળ અને અતુલ્ય મનન હો; સોમપાયીઓ કર્મોથી આગળ વધે, શત્રુઓ દૂર થાય. હે ઇન્દ્ર, જેઓ તારા દાતાને વધારે છે તેમને મહાન, સ્થિર, વીર્યવાન બળ મળે.
1.54.9
तुभ्येदे॒ते ब॑हु॒ला अद्रि॑दुग्धाश्चमू॒षद॑श्चम॒सा इ॑न्द्र॒पानाः॑ ।
व्य॑श्नुहि त॒र्पया॒ काम॑मेषा॒मथा॒ मनो॑ वसु॒देया॑य कृष्व ॥
તારા માટે જ આ પથ્થરે નિચોવેલા ઘણા સોમરસ છે; આસન પર બેઠેલા, પાત્રોમાંના, ઇન્દ્રના પાન. માણ, એમની ઇચ્છા તૃપ્ત કર; પછી ધન આપવામાં મન લગાવ.
1.54.10
अ॒पाम॑तिष्ठद्ध॒रुण॑ह्वरं॒ तमो॑ अ॒न्तर्वृ॒त्रस्य॑ ज॒ठरे॑षु॒ पर्व॑तः ।
अ॒भीमिन्द्रो॑ न॒द्यो॑ व॒व्रिणा॑ हि॒ता विश्वा॑ अनु॒ष्ठाः प्र॑व॒णेषु॑ जिघ्नते ॥
પાણીની વચ્ચે ઊંડા ખાડા સાથે અંધકાર ઊભો રહ્યો; વૃત્રના પેટમાં પર્વત હતો. ઇન્દ્ર વજ્રથી બંધાયેલી નદીઓના બધા અવરોધો ઢોળાવો પર પાડી દે છે.
1.54.11
स शेवृ॑ध॒मधि॑ धा द्यु॒म्नम॒स्मे महि॑ क्ष॒त्रं ज॑ना॒षाळि॑न्द्र॒ तव्य॑म् ।
रक्षा॑ च नो म॒घोनः॑ पा॒हि सू॒रीन्रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्या इ॒षे धाः॑ ॥
તે જ અમને સમૃદ્ધ પ્રકાશ, મહાન આધિપત્ય આપે; માણસોના વિજેતા હે ઇન્દ્ર, ઇચ્છનીય બળ આપ. અમારી રક્ષા કર, ઉદારોના ધનની રક્ષા કર, વીરોની રક્ષા કર; ધન માટે, અમને ઉત્તમ સંતાન માટે, અન્ન માટે આપ.