ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.55.1
दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑ ।
भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः ॥
તેનો વિસ્તાર આકાશને પણ વટાવી જાય છે; ઇન્દ્રની મહિમા સામે પૃથ્વી પણ ટકી શકતી નથી. ભયંકર, બળવાન, લોકોને તાપ આપનાર તે પોતાના તેજ માટે વજ્રને ધારદાર બનાવે છે, તલવાર ધારણ કરનાર વીરની જેમ.
1.55.2
सो अ॑र्ण॒वो न न॒द्यः॑ समु॒द्रियः॒ प्रति॑ गृभ्णाति॒ विश्रि॑ता॒ वरी॑मभिः ।
इन्द्रः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ वृषायते स॒नात्स यु॒ध्म ओज॑सा पनस्यते ॥
તે સમુદ્ર જેવો મહાસાગર છે; નદીઓને પોતાની તરફ ગ્રહણ કરીને પોતાના પ્રવાહો સાથે વિસ્તરે છે. સોમ પીવા માટે ઇન્દ્ર બળથી ઉછળે છે; તે યોદ્ધા પોતાના બળથી સદા ઉત્સાહી રહે છે.
1.55.3
त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं॒ न भोज॑से म॒हो नृ॒म्णस्य॒ धर्म॑णामिरज्यसि ।
प्र वी॒र्ये॑ण दे॒वताति॑ चेकिते॒ विश्व॑स्मा उ॒ग्रः कर्म॑णे पु॒रोहि॑तः ॥
હે ઇન્દ્ર, તું તે પર્વત સમાન મહાનને ઉપભોગ માટે ચલાવે છે; તારા મહાન પૌરુષ અને ધર્મોના બળથી તું આગળ વધે છે. તારા વીર્યથી તું દેવોની વચ્ચે પ્રગટ થાય છે; સૌ માટે ઉગ્ર થઈને કર્મ માટે પુરોહિત છે.
1.55.4
स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम् ।
वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति ॥
તે વનમાં નમસ્કાર કરનારા ઉપાસકો દ્વારા પ્રશંસિત થાય છે; લોકોની વચ્ચે સુંદર વચન બોલતાં તે ઇન્દ્રિય-બળ પ્રગટ કરે છે. તે વીર્યવાન માર્ગદર્શક બને છે; પિંગળ અશ્વ જેવો બળવાન થાય છે; રક્ષણ સાથે દાતા ઇન્દ્ર દૂધાળી ગાયને ચલાવે છે ત્યારે તે તેને આગળ ધપાવે છે.
1.55.5
स इन्म॒हानि॑ समि॒थानि॑ म॒ज्मना॑ कृ॒णोति॑ यु॒ध्म ओज॑सा॒ जने॑भ्यः ।
अधा॑ च॒न श्रद्द॑धति॒ त्विषी॑मत॒ इन्द्रा॑य॒ वज्रं॑ नि॒घनि॑घ्नते व॒धम् ॥
તે જ વીર પોતાના બળથી મનુષ્યો માટે મોટાં યુદ્ધો કરે છે; ત્યારે શ્રદ્ધા પણ તેજસ્વીને અર્પિત થાય છે. ઇન્દ્ર માટે વજ્ર વારંવાર પ્રહાર કરે છે; તે મૃત્યુ અને વિનાશ લાવે છે.
1.55.6
स हि श्र॑व॒स्युः सद॑नानि कृ॒त्रिमा॑ क्ष्म॒या वृ॑धा॒न ओज॑सा विना॒शय॑न् ।
ज्योतीं॑षि कृ॒ण्वन्न॑वृ॒काणि॒ यज्य॒वेऽव॑ सु॒क्रतुः॒ सर्त॒वा अ॒पः सृ॑जत् ॥
તે યશસ્વી પોતાના બળથી પૃથ્વી પર બનાવેલાં નિવાસોને વધારે છે, અંધકાર નષ્ટ કરે છે; આકાશના પ્રકાશો ઉત્પન્ન કરે છે, અવરોધરહિત માર્ગો ખોલે છે, યજ્ઞ કરનાર માટે પાણી વહાવે છે; તે સુબુદ્ધિવાળો છે.
1.55.7
दा॒नाय॒ मनः॑ सोमपावन्नस्तु ते अ॒र्वाञ्चा॒ हरी॑ वन्दनश्रु॒दा कृ॑धि ।
यमि॑ष्ठासः॒ सार॑थयो॒ य इ॑न्द्र ते॒ न त्वा॒ केता॒ आ द॑भ्नुवन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥
હે સોમપાન કરનાર, દાન માટે તારું મન હો; હે સ્તુતિ સાંભળનાર, તારા બે ઘોડાઓને અમારી તરફ વાળ. હે ઇન્દ્ર, તારા જે અત્યંત સંયમી સારથિ છે, તેમને બુદ્ધિમાન લોકો છેતરી શકતા નથી.
1.55.8
अप्र॑क्षितं॒ वसु॑ बिभर्षि॒ हस्त॑यो॒रषा॑ळ्हं॒ सह॑स्त॒न्वि॑ श्रु॒तो द॑धे ।
आवृ॑तासोऽव॒तासो॒ न क॒र्तृभि॑स्त॒नूषु॑ ते॒ क्रत॑व इन्द्र॒ भूर॑यः ॥
તું અક્ષય ધન બંને હાથમાં ધારણ કરે છે; પ્રસિદ્ધ થઈને અજેય બળ શરીરમાં ધારણ કર્યું છે. રક્ષિત અને સુરક્ષિત લોકો જેમ કર્તાઓથી ઘેરાયેલા હોય, તેમ હે ઇન્દ્ર, તારા શરીરોમાં તારાં કર્મો અનેક છે.