رگ وید · سوکت 1.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.55.1
दि॒वश्चि॑दस्य वरि॒मा वि प॑प्रथ॒ इन्द्रं॒ न म॒ह्ना पृ॑थि॒वी च॒न प्रति॑ ।
भी॒मस्तुवि॑ष्माञ्चर्ष॒णिभ्य॑ आत॒पः शिशी॑ते॒ वज्रं॒ तेज॑से॒ न वंस॑गः ॥
اس کی وسعت آسمان سے بھی بڑھ کر ہے؛ اندر کی عظمت کے سامنے زمین بھی نہیں ٹھہرتی۔ ہولناک، طاقتور، لوگوں کے لیے تپش دینے والا وہ اپنی چمک کے لیے وجر کو تیز کرتا ہے، تلوار رکھنے والے جنگجو کی مانند۔
1.55.2
सो अ॑र्ण॒वो न न॒द्यः॑ समु॒द्रियः॒ प्रति॑ गृभ्णाति॒ विश्रि॑ता॒ वरी॑मभिः ।
इन्द्रः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ वृषायते स॒नात्स यु॒ध्म ओज॑सा पनस्यते ॥
وہ سمندر جیسا عظیم دریا ہے؛ دریاؤں کو اپنی طرف لے کر اپنی لہروں سمیت پھیلتا ہے۔ سوم پینے کے لیے اندر طاقت سے جوش میں آتا ہے؛ وہ جنگجو اپنی قوت سے ہمیشہ سرگرم رہتا ہے۔
1.55.3
त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं॒ न भोज॑से म॒हो नृ॒म्णस्य॒ धर्म॑णामिरज्यसि ।
प्र वी॒र्ये॑ण दे॒वताति॑ चेकिते॒ विश्व॑स्मा उ॒ग्रः कर्म॑णे पु॒रोहि॑तः ॥
اے اندر، تُو اُس پہاڑ جیسے عظیم کو لطف کے لیے چلاتا ہے؛ اپنی عظیم مردانگی اور دھرم کی قوت سے تُو آگے بڑھتا ہے۔ اپنی بہادری سے تُو دیوتاؤں کے درمیان نمایاں ہوتا ہے؛ سب کے لیے سخت ہو کر تُو کام کے لیے پروہت ہے۔
1.55.4
स इद्वने॑ नम॒स्युभि॑र्वचस्यते॒ चारु॒ जने॑षु प्रब्रुवा॒ण इ॑न्द्रि॒यम् ।
वृषा॒ छन्दु॑र्भवति हर्य॒तो वृषा॒ क्षेमे॑ण॒ धेनां॑ म॒घवा॒ यदिन्व॑ति ॥
وہ جنگل میں سر جھکانے والے عبادت گزاروں سے سراہا جاتا ہے؛ لوگوں کے درمیان خوبصورت کلمات کہتے ہوئے وہ حسی قوت ظاہر کرتا ہے۔ وہ بہادر رہنما بنتا ہے؛ بھورے گھوڑے کی مانند طاقتور ہوتا ہے؛ حفاظت کے ساتھ جب سخی اندر دودھ دینے والی گائے کو ہانکتا ہے تو وہ اسے آگے بڑھاتا ہے۔
1.55.5
स इन्म॒हानि॑ समि॒थानि॑ म॒ज्मना॑ कृ॒णोति॑ यु॒ध्म ओज॑सा॒ जने॑भ्यः ।
अधा॑ च॒न श्रद्द॑धति॒ त्विषी॑मत॒ इन्द्रा॑य॒ वज्रं॑ नि॒घनि॑घ्नते व॒धम् ॥
وہی بہادر اپنی قوت سے انسانوں کے لیے بڑی جنگیں کرتا ہے؛ تب عقیدت بھی روشن (اندر) کے لیے وقف ہوتی ہے۔ اندر کے لیے وجر بار بار وار کرتا ہے، اور وہ موت اور بربادی لاتا ہے۔
1.55.6
स हि श्र॑व॒स्युः सद॑नानि कृ॒त्रिमा॑ क्ष्म॒या वृ॑धा॒न ओज॑सा विना॒शय॑न् ।
ज्योतीं॑षि कृ॒ण्वन्न॑वृ॒काणि॒ यज्य॒वेऽव॑ सु॒क्रतुः॒ सर्त॒वा अ॒पः सृ॑जत् ॥
وہ مشہور اپنی قوت سے زمین پر بنائے گئے مسکنوں کو بڑھاتا ہوا، اندھیرے کو فنا کرتا ہوا؛ وہ آسمانی روشنیاں پیدا کرتا ہے، بے روک راستے کھولتا ہے، اور قربانی کرنے والے کے لیے پانی بہاتا ہے؛ وہ نیک عقل والا ہے۔
1.55.7
दा॒नाय॒ मनः॑ सोमपावन्नस्तु ते अ॒र्वाञ्चा॒ हरी॑ वन्दनश्रु॒दा कृ॑धि ।
यमि॑ष्ठासः॒ सार॑थयो॒ य इ॑न्द्र ते॒ न त्वा॒ केता॒ आ द॑भ्नुवन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥
اے سوم پینے والے، تیرا دل سخاوت کے لیے ہو؛ اے حمد سننے والے، اپنے دونوں گھوڑوں کو ہماری طرف موڑ۔ اے اندر، تیرے جو نہایت ضبط والے سارتھی ہیں، انہیں دانا لوگ فریب نہیں دے سکتے۔
1.55.8
अप्र॑क्षितं॒ वसु॑ बिभर्षि॒ हस्त॑यो॒रषा॑ळ्हं॒ सह॑स्त॒न्वि॑ श्रु॒तो द॑धे ।
आवृ॑तासोऽव॒तासो॒ न क॒र्तृभि॑स्त॒नूषु॑ ते॒ क्रत॑व इन्द्र॒ भूर॑यः ॥
تُو نہ گھٹنے والا دھن دونوں ہاتھوں میں تھامتا ہے؛ مشہور ہو کر تُو نے ناقابلِ شکست قوت اپنے جسم میں دھاری ہے۔ جیسے محفوظ اور سلامت لوگ کرنے والوں سے گھرے ہوتے ہیں، ویسے ہی اے اندر، تیرے جسموں میں تیرے کارنامے بہت ہیں۔