ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.57.1
प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे ।
अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम् ॥
તે અત્યંત મહિમાવાન, વિશાળ, પર્વત સમાન, સત્યબળવાળા, શક્તિશાળી માટે હું સ્તુતિ-વિચાર અર્પું છું. તેનું દાન જળના ઢોળાવ જેવું રોકી ન શકાય તેવું છે; તે સૌને જીવન આપે છે, બળ માટે ખુલ્લું છે.
1.57.2
अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः ।
यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑ ॥
તો તારા માટે સમગ્ર વિશ્વ અનુકૂળ થાય; નીચા ભૂમિ તરફ પાણી વહે તેમ, હવિ અર્પનારના સોમધારા વહે. પર્વત પર જ્યારે રાતા રંગનો વીર એકત્ર થયો, ત્યારે ઇન્દ્રનું સોનેરી વજ્ર પ્રહાર માટે ઊઠ્યું.
1.57.3
अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे ।
यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥
તે ભયંકર માટે નમસ્કાર સાથે યજ્ઞમાં એકત્ર થઈ, હે ઉષા, તેજસ્વી થઈને સ્તુત્ય પાસે લાવ. કીર્તિ માટે તેનું નિવાસ; તેનું નામ અને ઇન્દ્રિયબળ; તેના માટે પ્રકાશ સર્જાયો; પીળા ઘોડા ગતિશીલ જેવા દોડ્યા.
1.57.4
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो ।
न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिरः॒ सघ॑त्क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद्वचः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, અનેક દ્વારા આહ્વાન પામેલા, આ બધું તારું જ છે; તને આરંભીને અમે વિચરીએ છીએ, હે ધનસંપન્ન પ્રભુ. તારા સિવાય કોઈ નથી, હે ગીતોના પ્રભુ; આ સ્તુતિઓને પૃથ્વીઓની જેમ અમારી તરફ ધારણ કર; તે વચન.
1.57.5
भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ तव॑ स्मसि अ॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण ।
अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું વીર્ય મહાન છે; અમે તારા જ છીએ. હે દાતા, આ સ્તોતાની કામના પૂર્ણ કર. તારા પછી વિશાળ દ્યુલોકે વીરત્વ વધાર્યું; આ પૃથ્વી પણ તારા બળ માટે નમી.
1.57.6
त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ ।
अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑ ॥
તેં, હે ઇન્દ્ર, તે મહાન વિશાળ પર્વતને વજ્રથી સાંધે સાંધે કાપ્યો, હે વજ્રધારી. રોકાયેલા જળને વહેવા માટે મુક્ત કર્યા; ખરેખર તું બધું, કેવળ તારું બળ ધારણ કરે છે.