ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.57.1
प्र मंहि॑ष्ठाय बृह॒ते बृ॒हद्र॑ये स॒त्यशु॑ष्माय त॒वसे॑ म॒तिं भ॑रे ।
अ॒पामि॑व प्रव॒णे यस्य॑ दु॒र्धरं॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ शव॑से॒ अपा॑वृतम् ॥
ਉਸ ਮਹਾਨ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਪਰਬਤ ਵਰਗੇ, ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਦਾ ਦਾਨ ਪਾਣੀ ਦੀ ਢਲਾਣ ਵਾਂਗ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਲ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।
1.57.2
अध॑ ते॒ विश्व॒मनु॑ हासदि॒ष्टय॒ आपो॑ नि॒म्नेव॒ सव॑ना ह॒विष्म॑तः ।
यत्पर्व॑ते॒ न स॒मशी॑त हर्य॒त इन्द्र॑स्य॒ वज्रः॒ श्नथि॑ता हिर॒ण्ययः॑ ॥
ਤਦ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ; ਨੀਵੀਂ ਥਾਂ ਵੱਲ ਪਾਣੀ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤਿਵੇਂ, ਹਵਿ ਭੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀਆਂ ਸੋਮ-ਧਾਰਾਂ ਵਹਿਣ। ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਵਰਣ ਵਾਲਾ ਵੀਰ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ, ਤਦ ਇੰਦਰ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ ਵੱਜ੍ਰ ਵਾਰ ਲਈ ਉੱਠਿਆ।
1.57.3
अ॒स्मै भी॒माय॒ नम॑सा॒ सम॑ध्व॒र उषो॒ न शु॑भ्र॒ आ भ॑रा॒ पनी॑यसे ।
यस्य॒ धाम॒ श्रव॑से॒ नामे॑न्द्रि॒यं ज्योति॒रका॑रि ह॒रितो॒ नाय॑से ॥
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਉਸ਼ਾ, ਚਮਕਦੀ ਹੋਈ ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਕੋਲ ਲੈ ਆ। ਯਸ਼ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ; ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀ-ਬਲ; ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ; ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਾਂਗ ਦੌੜੇ।
1.57.4
इ॒मे त॑ इन्द्र॒ ते व॒यं पु॑रुष्टुत॒ ये त्वा॒रभ्य॒ चरा॑मसि प्रभूवसो ।
न॒हि त्वद॒न्यो गि॑र्वणो॒ गिरः॒ सघ॑त्क्षो॒णीरि॑व॒ प्रति॑ नो हर्य॒ तद्वचः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਨੇਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁਕਾਰੇ ਗਏ, ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹਨ; ਤੈਨੂੰ ਆਰੰਭ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਵਿਚਰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਧਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ। ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਇਹ ਉਸਤਤਾਂ ਧਰਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਧਾਰਨ ਕਰ; ਉਹ ਬਚਨ।
1.57.5
भूरि॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ तव॑ स्मसि अ॒स्य स्तो॒तुर्म॑घव॒न्काम॒मा पृ॑ण ।
अनु॑ ते॒ द्यौर्बृ॑ह॒ती वी॒र्यं॑ मम इ॒यं च॑ ते पृथि॒वी ने॑म॒ ओज॑से ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਵੀਰਤਾ ਭਰਿਆ ਬਲ ਮਹਾਨ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹਾਂ। ਹੇ ਦਾਨੀ, ਇਸ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਊਲੋਕ ਨੇ ਵੀਰਤਾ ਵਧਾਈ; ਇਹ ਧਰਤੀ ਵੀ ਤੇਰੇ ਬਲ ਲਈ ਝੁਕ ਗਈ।
1.57.6
त्वं तमि॑न्द्र॒ पर्व॑तं म॒हामु॒रुं वज्रे॑ण वज्रिन्पर्व॒शश्च॑कर्तिथ ।
अवा॑सृजो॒ निवृ॑ताः॒ सर्त॒वा अ॒पः स॒त्रा विश्वं॑ दधिषे॒ केव॑लं॒ सहः॑ ॥
ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਵੱਜ੍ਰ ਨਾਲ ਜੋੜ-ਜੋੜ ਕੇ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਵੱਜ੍ਰਧਾਰੀ। ਰੋਕੇ ਹੋਏ ਜਲ ਵਹਿਣ ਲਈ ਛੱਡੇ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ, ਕੇਵਲ ਆਪਣਾ ਬਲ ਧਾਰਿਆ ਹੈ।