ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.58.1
नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः ।
वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति ॥
સહોજ, અમર્ત્ય અગ્નિ નિશ્ચયે પ્રજ્વલિત થાય છે, જ્યારે તે વિવસ્વાનનો હોતા અને દૂત બને છે. પોતાના સર્વોચ્ચ માર્ગોથી તે આકાશને માપે છે; હવિ સાથે દેવોના સ્થાને પહોંચવા ઇચ્છે છે.
1.58.2
आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति ।
अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत् ॥
પોતાના ઘર તરફ યુવાન, અજર અગ્નિ ઝડપથી પ્રજ્વલિત થઈ સૂકી જગ્યાઓમાં ઊભો રહે છે. વરસાદ છાંટતા મેઘની પીઠ પર ઘોડાની જેમ તે ચમકે છે; આકાશના શિખર પર ગર્જના સમાન ગર્જે છે.
1.58.3
क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः ।
रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति ॥
રુદ્રો અને વસુઓ સાથે કાર્ય કરતો, પુરોહિત અને હોતા તરીકે તે સ્થિર છે; ધન આપનાર, અમર્ત્ય તે. રથ સમાન મનુષ્યોમાં દીપ્ત થઈ જીવનમાં ઇચ્છિત દાન આપે છે.
1.58.4
वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभिः॒ सृण्या॑ तुवि॒ष्वणिः॑ ।
तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥
પવનથી પ્રેરિત થઈને તે સૂકી જગ્યાઓમાં અલગ ઊભો રહે છે; વ્યર્થ, જ્વાળાઓ અને અવાજ સાથે અતિ ગર્જતો. હે અગ્નિ, જ્યારે તું વૃક્ષો પર વેગથી હુમલો કરે છે, ત્યારે હે અજર, ચમકતી તરંગોવાળા, તારી કાળી ગતિ ઝડપથી આવે છે.
1.58.5
तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः ।
अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रजः॑ स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिणः॑ ॥
જ્વાળાના કેશવાળો તે પવનથી પ્રેરાઈને જંગલમાં ટોળાની જેમ આવે છે; વિજયી બનીને ચારે તરફ હુમલો કરી વૃક્ષો પાડે છે. બળથી અખંડ અંતરિક્ષ ઓળંગીને, ઊભા રથની જેમ, પક્ષીથી તે ડરે છે.
1.58.6
द॒धुष्ट्वा॒ भृग॑वो॒ मानु॑षे॒~ष्वा र॒यिं न चारुं॑ सु॒हवं॒ जने॑भ्यः ।
होता॑रमग्ने॒ अति॑थिं॒ वरे॑ण्यं मि॒त्रं न शेवं॑ दि॒व्याय॒ जन्म॑ने ॥
ભૃગુઓએ તને માનવોમાં સ્થાપ્યો, ધનની જેમ; સુંદર અને સહેલાઈથી આવાહન કરવા યોગ્ય, લોકો માટે. હે અગ્નિ, હોતા, અતિથિ અને વરણીય, મિત્ર સમાન કલ્યાણકારી તને દિવ્ય જન્મ માટે (સ્થાપ્યો).
1.58.7
होता॑रं स॒प्त जु॒ह्वो॑ यजि॑ष्ठं॒ यं वा॒घतो॑ वृ॒णते॑ अध्व॒रेषु॑ ।
अ॒ग्निं विश्वे॑षामर॒तिं वसू॑नां सप॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥
સાત જીભવાળા, યજ્ઞ માટે સૌથી યોગ્ય હોતા અગ્નિની હું સેવા કરું છું; કુશળ ઋત્વિજો યજ્ઞોમાં તેમને પસંદ કરે છે. સર્વ ધનના દાતા અગ્નિ પાસે શ્રદ્ધાથી જઈને હું ધન પ્રાપ્ત કરું છું.
1.58.8
अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमहः॒ शर्म॑ यच्छ ।
अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः ॥
હે બળના પુત્ર, મિત્રોમાં મહાન, આજે અમારા સ્તોતાઓને અખંડ આશ્રય આપ. હે અગ્નિ, સ્તુતિ કરનારને પાપથી મુક્ત કર; હે જળપુત્ર, લોખંડના કિલ્લાઓ સાથે તેનું રક્ષણ કર.
1.58.9
भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्यः॒ शर्म॑ ।
उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
હે પ્રકાશમાન, સ્તુતિ કરનારનું રક્ષણ બન; હે દાતા, દાનશીલો માટે આશ્રય બન. હે અગ્નિ, સ્તુતિ કરનારને પાપથી મુક્ત કર; બુદ્ધિથી ધનસમૃદ્ધ દેવ પ્રભાતે ઝડપથી આવે.