ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.58.1
नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः ।
वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति ॥
ସହୋଜ, ଅମର୍ତ୍ୟ ଅଗ୍ନି ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଅନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେ ବିବସ୍ୱାନଙ୍କ ହୋତା ଓ ଦୂତ ହୁଅନ୍ତି। ନିଜର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପଥରେ ସେ ଆକାଶ ମାପନ୍ତି; ହବିଷ ସହିତ ଦେବତାଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
1.58.2
आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति ।
अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत् ॥
ନିଜ ଘର ଆଡ଼କୁ ଯୁବା, ଅଜର ଅଗ୍ନି ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଶୁଷ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି। ଜଳ ଛିଞ୍ଚୁଥିବା ମେଘର ପିଠିରେ ଘୋଡ଼ା ପରି ସେ ଝଲସନ୍ତି; ଆକାଶର ଶିଖରରେ ମେଘଗର୍ଜନ ପରି ଗର୍ଜନ କରନ୍ତି।
1.58.3
क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः ।
रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति ॥
ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ଓ ବସୁମାନଙ୍କ ସହିତ କର୍ମ କରି, ପୁରୋହିତ ଓ ହୋତା ଭାବରେ ସେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ; ଧନଦାତା, ଅମର୍ତ୍ୟ ସେ। ରଥ ପରି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀପ୍ତ ହୋଇ ସେ ଜୀବନରେ ଇଚ୍ଛିତ ଦାନ ଦିଅନ୍ତି।
1.58.4
वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभिः॒ सृण्या॑ तुवि॒ष्वणिः॑ ।
तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥
ପବନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ସେ ଶୁଷ୍କ ସ୍ଥାନରେ ପୃଥକ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି; ବୃଥାରେ, ଜ୍ୱାଳା ଓ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଅତି ଗର୍ଜନ କରି। ହେ ଅଗ୍ନି, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବୃକ୍ଷ ଉପରେ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ରମଣ କର, ହେ ଅଜର, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତରଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ତୁମର କଳା ଗତି ଶୀଘ୍ର ଆସେ।
1.58.5
तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः ।
अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रजः॑ स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिणः॑ ॥
ଜ୍ୱାଳା କେଶଧାରୀ ସେ ପବନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ବନରେ ଦଳ ପରି ଆସନ୍ତି; ବିଜୟୀ ହୋଇ ସବୁଆଡ଼େ ଆକ୍ରମଣ କରି ଗଛ ପାଡ଼ନ୍ତି। ବଳ ସହିତ ଅଖଣ୍ଡ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଠିଆ ରଥ ପରି, ପକ୍ଷୀଠାରୁ ସେ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି।
1.58.6
द॒धुष्ट्वा॒ भृग॑वो॒ मानु॑षे॒~ष्वा र॒यिं न चारुं॑ सु॒हवं॒ जने॑भ्यः ।
होता॑रमग्ने॒ अति॑थिं॒ वरे॑ण्यं मि॒त्रं न शेवं॑ दि॒व्याय॒ जन्म॑ने ॥
ଭୃଗୁମାନେ ତୁମକୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ କରିଲେ, ଧନ ପରି; ସୁନ୍ଦର ଓ ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ, ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ। ହେ ଅଗ୍ନି, ହୋତା, ଅତିଥି ଓ ବରଣୀୟ, ମିତ୍ର ପରି କଲ୍ୟାଣକାରୀକୁ ଦିବ୍ୟ ଜନ୍ମ ପାଇଁ (ସ୍ଥାପନ କଲେ)।
1.58.7
होता॑रं स॒प्त जु॒ह्वो॑ यजि॑ष्ठं॒ यं वा॒घतो॑ वृ॒णते॑ अध्व॒रेषु॑ ।
अ॒ग्निं विश्वे॑षामर॒तिं वसू॑नां सप॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥
ସାତଟି ଜିଭ ବିଶିଷ୍ଟ, ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ହୋତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ସେବା କରେ; ଦକ୍ଷ ଋତ୍ବିଜମାନେ ଯଜ୍ଞରେ ତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଧନର ଦାତା ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଖକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଯାଇ ମୁଁ ଧନ ପାଏ।
1.58.8
अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमहः॒ शर्म॑ यच्छ ।
अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः ॥
ହେ ବଳର ପୁତ୍ର, ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ, ଆଜି ଆମ ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଖଣ୍ଡ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ। ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କର; ହେ ଜଳର ପୁତ୍ର, ଲୌହ ଦୁର୍ଗ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।
1.58.9
भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्यः॒ शर्म॑ ।
उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ସ୍ତୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ରକ୍ଷା ହୁଅ; ହେ ଦାତା, ଦାନଶୀଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ ହୁଅ। ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତିକାରୀଙ୍କୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କର; ବୁଦ୍ଧିରେ ଧନସମୃଦ୍ଧ ଦେବତା ପ୍ରଭାତରେ ଶୀଘ୍ର ଆସନ୍ତୁ।