ऋग्वेद · सूक्त 1.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.58.1
नू चि॑त्सहो॒जा अ॒मृतो॒ नि तु॑न्दते॒ होता॒ यद्दू॒तो अभ॑वद्वि॒वस्व॑तः ।
वि साधि॑ष्ठेभिः प॒थिभी॒ रजो॑ मम॒ आ दे॒वता॑ता ह॒विषा॑ विवासति ॥
सहोज, अमर्त्य अग्नी निश्चितच प्रज्वलित होतो, जेव्हा तो विवस्वानाचा होता व दूत होतो. आपल्या सर्वोच्च मार्गांनी तो आकाश मोजतो; हविने देवांच्या स्थानापर्यंत पोहोचू इच्छितो.
1.58.2
आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति ।
अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत् ॥
आपल्या स्वगृहाकडे तरुण, अजर अग्नी लवकर पेटून कोरड्या जागी उभा राहतो. पाऊस शिंपडणाऱ्या मेघाच्या पाठीवर घोड्यासारखा तो चमकतो; आकाशाच्या शिखरावर गर्जनेसारखा गर्जतो.
1.58.3
क्रा॒णा रु॒द्रेभि॒र्वसु॑भिः पु॒रोहि॑तो॒ होता॒ निष॑त्तो रयि॒षाळम॑र्त्यः ।
रथो॒ न वि॒क्ष्वृ॑ञ्जसा॒न आ॒युषु॒ व्या॑नु॒षग्वार्या॑ दे॒व ऋ॑ण्वति ॥
रुद्र व वसूंसह कार्य करत, पुरोहित व होता म्हणून तो स्थित आहे; धनदाता, अमर्त्य तो. रथाप्रमाणे माणसांमध्ये तेजस्वी होऊन तो आयुष्यांत इष्ट दान देतो.
1.58.4
वि वात॑जूतो अत॒सेषु॑ तिष्ठते॒ वृथा॑ जु॒हूभिः॒ सृण्या॑ तुवि॒ष्वणिः॑ ।
तृ॒षु यद॑ग्ने व॒निनो॑ वृषा॒यसे॑ कृ॒ष्णं त॒ एम॒ रुश॑दूर्मे अजर ॥
वाऱ्याने प्रेरित होऊन तो कोरड्या जागी वेगळा उभा राहतो; व्यर्थ, ज्वालांसह आणि ध्वनीसह अति गर्जत. हे अग्नी, जेव्हा तू वृक्षांवर वेगाने झेपावतोस, तेव्हा हे अजरा, तेजस्वी लाटांच्या अग्नी, तुझी काळी गती त्वरेने येते.
1.58.5
तपु॑र्जम्भो॒ वन॒ आ वात॑चोदितो यू॒थे न सा॒ह्वाँ अव॑ वाति॒ वंस॑गः ।
अ॒भि॒व्रज॒न्नक्षि॑तं॒ पाज॑सा॒ रजः॑ स्था॒तुश्च॒रथं॑ भयते पत॒त्रिणः॑ ॥
ज्वालांचे केस असलेला तो वाऱ्याने प्रेरित होऊन रानात कळपासारखा येतो; विजयी होऊन सर्वत्र हल्ला करून वृक्ष पाडतो. बळाने अखंड अवकाश ओलांडून, उभ्या रथासारखा, पक्ष्यापासून तो भयभीत होतो.
1.58.6
द॒धुष्ट्वा॒ भृग॑वो॒ मानु॑षे॒~ष्वा र॒यिं न चारुं॑ सु॒हवं॒ जने॑भ्यः ।
होता॑रमग्ने॒ अति॑थिं॒ वरे॑ण्यं मि॒त्रं न शेवं॑ दि॒व्याय॒ जन्म॑ने ॥
भृगूंनी तुला मानवांमध्ये स्थापले, धनाप्रमाणे; सुंदर व सहज आवाहनयोग्य, लोकांसाठी. हे अग्नी, होता, अतिथी व वरणीय, मित्राप्रमाणे कल्याणकारी तुला दिव्य जन्मासाठी (स्थापले).
1.58.7
होता॑रं स॒प्त जु॒ह्वो॑ यजि॑ष्ठं॒ यं वा॒घतो॑ वृ॒णते॑ अध्व॒रेषु॑ ।
अ॒ग्निं विश्वे॑षामर॒तिं वसू॑नां सप॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥
सात जिव्हा असलेल्या, यज्ञासाठी सर्वाधिक योग्य अशा होत्याची मी सेवा करतो; कुशल ऋत्विज यज्ञांमध्ये त्यालाच निवडतात. सर्व संपत्तीचा दाता असलेल्या अग्नीजवळ भक्तिभावाने जाऊन मी धन मिळवतो.
1.58.8
अच्छि॑द्रा सूनो सहसो नो अ॒द्य स्तो॒तृभ्यो॑ मित्रमहः॒ शर्म॑ यच्छ ।
अग्ने॑ गृ॒णन्त॒मंह॑स उरु॒ष्योर्जो॑ नपात्पू॒र्भिराय॑सीभिः ॥
हे बलाच्या पुत्रा, मित्रांमध्ये महान असलेल्या, आज आमच्या स्तोत्रकर्त्यांना अखंड आश्रय दे. हे अग्ने, स्तुती करणाऱ्याला पापापासून सोडव; हे जलपुत्रा, लोखंडी किल्ल्यांसह त्याचे रक्षण कर.
1.58.9
भवा॒ वरू॑थं गृण॒ते वि॑भावो॒ भवा॑ मघवन्म॒घव॑द्भ्यः॒ शर्म॑ ।
उ॒रु॒ष्याग्ने॒ अंह॑सो गृ॒णन्तं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
हे तेजस्वी, स्तोत्रकर्त्याला संरक्षण हो; हे दात्या, दानशूरांना आश्रय हो. हे अग्ने, स्तुती करणाऱ्याला पापापासून सोडव; बुद्धीने संपत्तीने समृद्ध असलेला पहाटेस लवकर येवो.