ريغفيدا · السوكتا 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

يا أغني، اقبل هذه الكلمة، الأوسع انتشارا والأحب إلى الآلهة؛ وأنت تسكب القرابين، اجلس على مقعدك.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

فلذلك، يا أغني، أنت الأشبه بالأنغِراس والأحكم، فلنتلُ لك الصلاة المقدسة المحبوبة لديك، لننال نصيبا من القربان.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

يا أغني، من بين البشر قريبك؟ ومن هو المُقرّب الذي يقدّم لك القرابين؟ وحقا، على من تعتمد أنت؟

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

أنت قريب البشر يا أغني؛ أنت الصديق، الحبيب. للأصدقاء أنت الرفيق؛ أنت جدير بالحمد.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

قدّم القرابين لأجلنا لميترا وفارونا؛ قدّم القرابين للآلهة وللنظام الكوني العظيم (رتا). يا أغني، قدّم القرابين في مسكنك الخاص.