ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

అగ్నీ, దేవతలకు అత్యంత ప్రియమైనదీ అత్యంత విశాలమైనదీ అయిన ఈ స్తుతిని స్వీకరించు; హవిస్సులను సమర్పిస్తూ నీ ఆసనంపై ఆసీనుడవుకమ్.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

కాబట్టి అంగిరసులలో అత్యుత్తముడా, అగ్నీ, అత్యంత జ్ఞానివైన వాడా, నీకు ప్రియమైన బ్రహ్మము (మంత్రము)ను మేము పఠిస్తాము, భాగాన్ని పొందేందుకు.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

అగ్నీ, మనుషులలో నీకు బంధువు ఎవరు? యజ్ఞం చేసి నీకు హవిస్సును ఇచ్చేవాడు ఎవరు? నిజంగా నువ్వు ఎవరిపై ఆధారపడి ఉన్నావు?

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

నువ్వు మనుషులకు బంధువువు, అగ్నీ; నువ్వు మిత్రుడవు, ప్రియుడవు. స్నేహితులకు నువ్వు స్నేహితుడవు; స్తుతింపదగినవాడవు.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

మాకోసం మిత్రవరుణులను యజించు; దేవతలను యజించు; మహత్తరమైన ఋతాన్ని యజించు. అగ్నీ, నీ స్వంత గృహంలో యజించు.