ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

അഗ്നേ, ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമായതും ഏറ്റവും വിസ്തൃതവുമായ ഈ സ്തുതി സ്വീകരിക്കുക; ഹവിസ്സുകൾ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിന്റെ ആസനത്തിൽ ഇരിക്കുക.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

അതിനാൽ അംഗിരസ്സുകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അഗ്നേ, അതിജ്ഞാനിയേ, നിനക്കു പ്രിയമായ ബ്രഹ്മത്തെ (മന്ത്രത്തെ) ഞങ്ങൾ ചൊല്ലട്ടെ, പങ്ക് ലഭിക്കുവാൻ.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

അഗ്നേ, മനുഷ്യരിൽ നിനക്കു ബന്ധു ആരാണ്? യാഗം ചെയ്ത് നിനക്കു ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കുന്നവൻ ആരാണ്? തീർച്ചയായും നീ ആരിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു?

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

നീ മനുഷ്യർക്ക് ബന്ധുവാണ്, അഗ്നേ; നീ മിത്രമാണ്, പ്രിയനാണ്. സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നീ സഖാവാണ്; സ്തുത്യനാണ് നീ.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

ഞങ്ങൾക്കായി മിത്രനെയും വരുണനെയും യജിക്കുക; ദേവന്മാരെ യജിക്കുക; മഹത്തായ ഋതത്തെ യജിക്കുക. അഗ്നേ, നിന്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിൽ യജിക്കുക.