رگ وید · سوکت 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

اے اگنی، دیوتاؤں کو نہایت محبوب اور نہایت وسیع یہ حمد قبول کرو؛ آہوتیاں دیتے ہوئے اپنے آسن پر جلوہ افروز ہو۔

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

پس اے انگرسوں میں سب سے افضل، اے اگنی، اے سب سے دانا، ہم تیرے لیے محبوب برہم (منتر) کی تلاوت کریں، حصہ پانے کے لیے۔

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

اے اگنی، لوگوں میں تیرا رشتہ دار کون ہے؟ یگیہ کر کے تجھے آہوتی دینے والا کون ہے؟ اور یقیناً تو کس پر منحصر ہے؟

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

تو لوگوں کا رشتہ دار ہے، اے اگنی؛ تو دوست ہے، محبوب ہے۔ دوستوں کا تو یار ہے؛ تو لائقِ حمد ہے۔

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

ہمارے لیے مِتر اور ورُن کی یجن کر؛ دیوتاؤں کی یجن کر؛ عظیم رِت کی یجن کر۔ اے اگنی، اپنے ہی دھام میں یجن کر۔