Ṛgveda · Sūkta 1.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.75.1
जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥
Agni, acepta esta palabra, la más extensa y la más querida de los dioses; ofreciendo oblaciones, toma asiento en tu sede.
1.75.2
अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥
Por eso, oh Agni, el más parecido a los Angiras y el más sabio, recitemos la oración sagrada querida para ti, para tener parte en la ofrenda.
1.75.3
कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥
Oh Agni, ¿quién entre los hombres es tu pariente? ¿Quién es el sacrificador que te da ofrendas? Y en verdad, ¿de quién dependes?
1.75.4
त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥
Tú eres el pariente de los hombres, oh Agni; eres el amigo, el querido. Para los amigos eres compañero; eres digno de alabanza.
1.75.5
यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥
Ofrece sacrificio para nosotros a Mitra y Varuna; ofrece sacrificio a los dioses, al gran orden cósmico (ṛta). Oh Agni, sacrifica en tu propia morada.