Ṛgweda · Sūkta 1.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.75.1
जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥
Agni, terimalah ucapan ini, yang paling luas dan paling disayangi para dewa; sambil menuangkan persembahan, duduklah di tempatmu.
1.75.2
अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥
Maka, wahai Agni, engkau yang paling menyerupai Angiras dan paling bijaksana, marilah kami lantunkan doa suci yang engkau sukai, agar memperoleh bagian dari persembahan.
1.75.3
कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥
Wahai Agni, siapakah di antara manusia yang menjadi kerabatmu? Siapakah pelaku yang berkurban dan memberimu persembahan? Dan sesungguhnya, pada siapakah engkau bersandar?
1.75.4
त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥
Engkau adalah kerabat manusia, wahai Agni; engkau sahabat, yang terkasih. Bagi para sahabat engkau adalah kawan; engkau patut dipuji.
1.75.5
यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥
Persembahkanlah kurban untuk kami kepada Mitra dan Varuṇa; persembahkanlah kepada para dewa, kepada tatanan kosmik agung (ṛta). Wahai Agni, berkurbanlah di kediamanmu sendiri.