ฤคเวท · สูกตะ 1.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.75.1
जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥
ขอทรงรับคำสรรเสริญนี้ของข้าพระองค์ อัคนีผู้แผ่ไพศาลที่สุดและเป็นที่รักของเหล่าเทพยิ่งกว่าสิ่งใด เมื่อทรงเทเครื่องบูชาลงในกองไฟแล้ว ขอทรงประทับบนที่นั่งของพระองค์
1.75.2
अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥
ฉะนั้นแล้ว ข้าแต่อัคนีผู้เหมือนอังคิรัสยิ่งกว่าใครและเป็นผู้มีปัญญาลึกที่สุด ขอให้พวกข้าพระองค์ได้กล่าวพรหมมนต์อันเป็นที่รักของพระองค์ เพื่อให้ได้ส่วนแห่งของถวาย
1.75.3
कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥
ข้าแต่อัคนี ใครในหมู่มนุษย์เป็นญาติของพระองค์ ใครเป็นผู้ประกอบยัญที่ถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ และแท้จริงพระองค์พึ่งพาอาศัยอยู่กับผู้ใด
1.75.4
त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥
ข้าแต่อัคนี พระองค์เป็นญาติของมนุษย์ทั้งหลาย เป็นมิตรผู้เป็นที่รัก เป็นสหายของเหล่าสหาย และเป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ
1.75.5
यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥
ขอทรงประกอบยัญเพื่อพวกข้าพระองค์แด่มิตระและวรุณ ประกอบยัญแด่เหล่าเทพ และแด่ฤตอันยิ่งใหญ่ ข้าแต่อัคนี ขอทรงประกอบยัญในที่ประทับของพระองค์เอง