Ригведа · Сукта 1.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.75.1
जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥
Агни, прими это слово, самое широкое и самое любимое богами; совершая возлияния, займи свое место.
1.75.2
अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥
Итак, о Агни, наиболее подобный Ангирасам и мудрейший, мы произнесем для тебя священную молитву, любезную тебе, чтобы получить долю дара.
1.75.3
कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥
О Агни, кто из людей твой родич? Кто тот жертвователь, что приносит тебе дары? И поистине, на ком ты держишься?
1.75.4
त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥
Ты родич людей, о Агни; ты друг, любимый. Для друзей ты товарищ; ты достоин хвалы.
1.75.5
यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥
Совершай жертвоприношение для нас Митре и Варуне; приноси жертвы богам, великому космическому порядку (ṛta). О Агни, совершай жертву в своем собственном жилище.