Ṛgveda · Sūkta 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

Agni, nimm dieses Wort an, das weiteste und den Göttern liebste; indem du die Opfergaben spendest, nimm auf deinem Sitz Platz.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

Darum, o Agni, du den Aṅgirasen ähnlichsten und Weisesten, wollen wir dir das heilige Gebet, das dir lieb ist, sprechen, um an der Gabe teilzuhaben.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

O Agni, wer unter den Menschen ist dein Verwandter? Wer ist der Opfernde, der dir Gaben bringt? Und auf wen stützt du dich wahrlich?

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

Du bist der Verwandte der Menschen, o Agni; du bist der Freund, der Liebe. Den Freunden bist du Gefährte; du bist preiswürdig.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

Opfere uns Mitra und Varuṇa; opfere den Göttern, der großen kosmischen Ordnung (ṛta). O Agni, opfere in deiner eigenen Wohnstätte.