ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.75

1.75.1

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमम् ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

அக்னியே, தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானதும் மிகவும் விரிவானதுமான இந்தத் துதியை ஏற்றுக்கொள்; ஆகுதிகளை அளித்தபடி உன் ஆசனத்தில் அமர்.

अथा॑ ते अङ्गिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

ஆகையால், அங்கிரசர்களில் சிறந்தவனே, அக்னியே, மிகுந்த ஞானியே, உனக்கு பிரியமான பிரம்மத்தை (மந்திரத்தை) நாங்கள் ஓதுவோம், பங்கு பெறும் பொருட்டு.

कस्ते॑ जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॒ को दा॒श्व॑ध्वरः ।
को ह॒ कस्मि॑न्नसि श्रि॒तः ॥

அக்னியே, மனிதர்களில் உனக்கு உறவினன் யார்? யாகம் செய்து உனக்கு ஆகுதி அளிப்பவன் யார்? உண்மையில் நீ யாரிடம் சார்ந்திருக்கிறாய்?

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

நீ மனிதர்களுக்கு உறவினன், அக்னியே; நீ நண்பன், பிரியமானவன். நண்பர்களுக்கு நண்பனாய் இருக்கிறாய்; போற்றுதலுக்கு உரியவன்.

यजा॑ नो मि॒त्रावरु॑णा॒ यजा॑ दे॒वाँ ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अग्ने॒ यक्षि॒ स्वं दम॑म् ॥

எங்களுக்காக மித்திரனையும் வருணனையும் யஜிப்பாயாக; தேவர்களை யஜிப்பாயாக; பெரிய ரிதத்தை யஜிப்பாயாக. அக்னியே, உன் சொந்த இல்லத்தில் யஜிப்பாயாக.