ऋग्वेद · सूक्त 1.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.85.1
प्र ये शुम्भ॑न्ते॒ जन॑यो॒ न सप्त॑यो॒ याम॑न्रु॒द्रस्य॑ सू॒नवः॑ सु॒दंस॑सः ।
रोद॑सी॒ हि म॒रुत॑श्चक्रि॒रे वृ॒धे मद॑न्ति वी॒रा वि॒दथे॑षु॒ घृष्व॑यः ॥
जो मरुत् रुद्र के पुत्र, उदार और वीर हैं, वे अपने मार्ग में घोड़ियों या सेनाओं की भाँति सुशोभित होते हैं। द्युलोक और पृथ्वी को उन्होंने अपनी वृद्धि के लिए बनाया; वे निर्भीक वीर संघर्षों में हर्षित होते हैं।
1.85.2
त उ॑क्षि॒तासो॑ महि॒मान॑माशत दि॒वि रु॒द्रासो॒ अधि॑ चक्रिरे॒ सदः॑ ।
अर्च॑न्तो अ॒र्कं ज॒नय॑न्त इन्द्रि॒यमधि॒ श्रियो॑ दधिरे॒ पृश्नि॑मातरः ॥
वे अभिषिक्त होकर अपनी महिमा तक पहुँचे; रुद्र-पुत्रों ने द्युलोक में अपना आसन बनाया। स्तुति करते हुए, मन्त्र उत्पन्न करते हुए, उन्होंने बल पर अधिकार पाया और चितकबरी माताओं वाले उन्होंने ऐश्वर्य धारण किए।
1.85.3
गोमा॑तरो॒ यच्छु॒भय॑न्ते अ॒ञ्जिभि॑स्त॒नूषु॑ शु॒भ्रा द॑धिरे वि॒रुक्म॑तः ।
बाध॑न्ते॒ विश्व॑मभिमा॒तिन॒मप॒ वर्त्मा॑न्येषा॒मनु॑ रीयते घृ॒तम् ॥
गोमाताओं के पुत्र मरुत् जब अंजन से अपने शरीरों को चमकाते हैं, तब वे उज्ज्वल, लाल-चित्रित आभूषण धारण करते हैं। वे हर शत्रु को दूर भगा देते हैं, और उनके मार्गों के साथ घृत बहता है।
1.85.4
वि ये भ्राज॑न्ते॒ सुम॑खास ऋ॒ष्टिभिः॑ प्रच्या॒वय॑न्तो॒ अच्यु॑ता चि॒दोज॑सा ।
म॒नो॒जुवो॒ यन्म॑रुतो॒ रथे॒~ष्वा वृष॑व्रातासः॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वम् ॥
जो सुयज्ञ मरुत् अपने तेज़ झोंकों से चमकते हैं और दृढ़ वस्तुओं को भी ओजबल से कँपा देते हैं, हे मरुत्गण, जब मन को प्रेरित करने वाले तुम रथों में आओ, तब वृषभ-दल ने चित्तीदार घोड़ियों को जोता।
1.85.5
प्र यद्रथे॑षु॒ पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं॒ वाजे॒ अद्रिं॑ मरुतो रं॒हय॑न्तः ।
उ॒तारु॒षस्य॒ वि ष्य॑न्ति॒ धारा॒श्चर्मे॑वो॒दभि॒र्व्यु॑न्दन्ति॒ भूम॑ ॥
हे मरुत्गण, जब तुमने रथों में चित्तीदार घोड़ियों को जोता, और युद्ध में पत्थर-मेघ को चलाया, तब उस लाल (उषा) की धाराएँ फूट पड़ती हैं; जैसे चमड़े को भिगोते हैं, वैसे ही वे जल से पृथ्वी को भिगो देती हैं।
1.85.6
आ वो॑ वहन्तु॒ सप्त॑यो रघु॒ष्यदो॑ रघु॒पत्वा॑नः॒ प्र जि॑गात बा॒हुभिः॑ ।
सीद॒ता ब॒र्हिरु॒रु वः॒ सद॑स्कृ॒तं मा॒दय॑ध्वं मरुतो॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥
घोड़े तुम्हें यहाँ ले आएँ — वे जो अन्न-शोधन में रहते और रघु-पेय पीते हैं। हाथों के बल से आगे आओ और कुश पर बैठो; तुम्हारा विशाल आसन बना है। हे मरुत्गण, मधु और अन्नरस से हर्षित होओ।
1.85.7
ते॑ऽवर्धन्त॒ स्वत॑वसो महित्व॒ना नाकं॑ त॒स्थुरु॒रु च॑क्रिरे॒ सदः॑ ।
विष्णु॒र्यद्धाव॒द्वृष॑णं मद॒च्युतं॒ वयो॒ न सी॑द॒न्नधि॑ ब॒र्हिषि॑ प्रि॒ये ॥
स्वयं बलशाली मरुतों ने अपनी महिमा से वृद्धि पाई; वे आकाश में खड़े हुए और अपना आसन विस्तृत किया। जब विष्णु, सोम से उन्मत्त वृषभ के समान, दौड़ पड़े, तब वे पक्षियों की भाँति प्रिय कुश पर बैठ गए।
1.85.8
शूरा॑ इ॒वेद्युयु॑धयो॒ न जग्म॑यः श्रव॒स्यवो॒ न पृत॑नासु येतिरे ।
भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना म॒रुद्भ्यो॒ राजा॑न इव त्वे॒षसं॑दृशो॒ नरः॑ ॥
वीरों के समान, मानो युद्ध-रत योद्धा, यशकामी जन की भाँति वे युद्धों में संघर्ष करते हैं। मरुतों के सामने समस्त लोक काँपते हैं, जैसे तेजस्वी दर्शन वाले राजा।
1.85.9
त्वष्टा॒ यद्वज्रं॒ सुकृ॑तं हिर॒ण्ययं॑ स॒हस्र॑भृष्टिं॒ स्वपा॒ अव॑र्तयत् ।
ध॒त्त इन्द्रो॒ नर्यपां॑सि॒ कर्त॒वेऽह॑न्वृ॒त्रं निर॒पामौ॑ब्जदर्ण॒वम् ॥
जब त्वष्टा ने सुनिर्मित, स्वर्णिम, सहस्र कीलों वाला वज्र कुशलता से घुमाया, तब नरश्रेष्ठ इन्द्र कर्मों के लिए उसे धारण करते हैं; उन्होंने वृत्र को मारा और जलों के सागर को मुक्त किया।
1.85.10
ऊ॒र्ध्वं नु॑नुद्रेऽव॒तं त ओज॑सा दादृहा॒णं चि॑द्बिभिदु॒र्वि पर्व॑तम् ।
धम॑न्तो वा॒णं म॒रुतः॑ सु॒दान॑वो॒ मदे॒ सोम॑स्य॒ रण्या॑नि चक्रिरे ॥
उन्होंने दृढ़ रक्षक को भी अपने बल से ऊपर धकेला और दृढ़ रूप से जमे पर्वत को चीर डाला। गर्जन करते हुए दानशील मरुतों ने सोम के हर्ष में रमणीय वस्तुएँ रच दीं।
1.85.11
जि॒ह्मं नु॑नुद्रेऽव॒तं तया॑ दि॒शासि॑ञ्च॒न्नुत्सं॒ गोत॑माय तृ॒ष्णजे॑ ।
आ ग॑च्छन्ती॒मव॑सा चि॒त्रभा॑नवः॒ कामं॒ विप्र॑स्य तर्पयन्त॒ धाम॑भिः ॥
उन्होंने बाधक रक्षक को उसी दिशा से हटा दिया और गोतम के लिए, प्यासे के लिए, झरना बरसाया। तेजोमय मरुत अपनी सहायता से आते हैं और अपने धामों से विप्र की कामना को तृप्त करते हैं।
1.85.12
या वः॒ शर्म॑ शशमा॒नाय॒ सन्ति॑ त्रि॒धातू॑नि दा॒शुषे॑ यच्छ॒ताधि॑ ।
अ॒स्मभ्यं॒ तानि॑ मरुतो॒ वि य॑न्त र॒यिं नो॑ धत्त वृषणः सु॒वीर॑म् ॥
जो तुम्हारे धाम हैं, जो स्तुति करने वाले के लिए तीनों लोकों का आश्रय हैं, उन्हें दाता के लिए अर्पित करो। हे मरुतो, वे हमारे लिए प्रकट हों; हे वर्षणशील वीरो, हमें वीर संतान वाला धन प्रदान करो।