ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.88.1
आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कैः रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।
आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
હે મરુતો, વીજળીધારી, મધુર સ્વરવાળા, વરસાદ લાવતા રથો અને અશ્વપર્ણ ધ્વજો સાથે અહીં આવો. સૌથી ઉદાર અન્ન સાથે અમારી પાસે આવો; પક્ષીઓની જેમ ઊડીને આવો, હે સારા રક્ષકો.
1.88.2
ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गैः॑ शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वैः॑ ।
रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥
તેઓ લાલ અને પીળા રંગના ઘોડા જોડેલા રથો સાથે શ્રેષ્ઠ વરદાન માટે, શોભા માટે કોઈ દિશામાં જાય છે. સોનેરી, તેજસ્વી, કુહાડી ધારણ કરનારા તેઓ વજ્રથી રથચક્રના મેઘસમૂહને પ્રહાર કરે છે.
1.88.3
श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।
यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥
હે મરુતો, તમારા શરીરોમાં શોભા માટે અમે ઊંચા સ્તોત્ર ઉઠાવીએ છીએ, જેમ વન ઊંચા હોય છે. હે સુજાત મરુતો, તમારા માટે જ તેઓ મહાબળવાન થઈને સોમ-શિલાને દબાવે છે.
1.88.4
अहा॑नि॒ गृध्राः॒ पर्या व॒ आगु॑ इ॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥
હે મરુતો, ગીધની જેમ દિવસો સુધી તમારી તરફ આ વિચાર અને વાર્કાર્ય સંબંધી દેવી સ્તુતિ આવી છે. ગોતમ વંશજો મંત્રોથી પવિત્ર વચન રચીને, પીવા માટે જળના ઝરાને ઉપર ઉઠાવે છે.
1.88.5
ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।
पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥
તે જાણે અજાણ્યું અંતર છે; પણ હે મરુતો, ગોતમે તમને જોયા ત્યારે સોનેરી પૈડાંવાળા, લોખંડી દાઢવાળા, ઝડપથી દોડતા ભૂંડ જોયા.
1.88.6
ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥
હે મરુતો, આ તમારી આધાર આપનારી સહાયિકા છે; યુદ્ધ-પ્રહારની વાણીની જેમ તેની વાણી વ્યર્થ રોકાઈ નહિ; આમની સ્વધાની પાછળ બંને હાથોમાં તે રહી.