ऋग्वेद · सूक्त 1.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.88.1
आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कैः रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।
आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
हे मरुतो, विद्युत् से युक्त, सुन्दर स्वर वाले, वर्षा लाने वाले रथों और अश्वपर्ण ध्वजों के साथ यहाँ आओ। सबसे उदार अन्न के साथ हमारी ओर आओ, पक्षियों की भाँति उड़ आओ, हे उत्तम रक्षको।
1.88.2
ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गैः॑ शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वैः॑ ।
रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥
वे लाल रंग के, पिंगल वर्ण के घोड़ों से जुड़े रथों के द्वारा श्रेष्ठ वर के लिए, शोभा के लिए किसी ओर चलते हैं। वे स्वर्णिम, चमकीले, कुल्हाड़ीधारी स्वर्णमय मेघ की भाँति, वज्र से रथ के पहिये का ... बादल को चीरते हैं।
1.88.3
श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।
यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥
हे मरुतो, तुम्हारी देह में शोभा के लिए अपनी वाणी ऊँची उठाते हैं, जैसे वन ऊँचे होते हैं। हे उत्तम जन्मे मरुतो, तुम्हारे लिए ही, महाबली होकर वे सोमपाषाण को दबाते हैं।
1.88.4
अहा॑नि॒ गृध्राः॒ पर्या व॒ आगु॑ इ॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥
हे मरुतो, गृध्रों के समान दिन-रात आपकी ओर यह विचार और वार्कार्य-सम्बन्धी देवी स्तुति आ पहुँची। गोतम वंशज मंत्रों से पवित्र वचन रचते हुए, पीने के लिए जल-स्रोत को ऊपर उठाते हैं।
1.88.5
ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।
पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥
यह वह दूरी है जो मानो नहीं जानी गई; पर जब गोतम ने, हे मरुतो, आपको देखा, तब स्वर्णिम पहियों वाले, लौह-दाढ़ वाले, वेग से दौड़ते सूअरों (रथों) को देखा।
1.88.6
ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥
हे मरुतो, यह आपकी वह सहायक है जो मंत्र को सहारा देती है, जैसे प्रहार-वाणी की वाणी; वह बोली व्यर्थ नहीं रुकी, इनकी स्वधा के पीछे दोनों हाथों में।