ऋग्वेद · सूक्त 1.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.88.1
आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कैः रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।
आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
हे मरुतांनो, विजेचे धारण करणारे, सुंदर स्वरांचे, पर्जन्य आणणाऱ्या रथांसह आणि अश्वपर्ण ध्वजांसह येथे या. अत्यंत उदार अन्नासह आमच्याकडे या; पक्ष्यांप्रमाणे उडत या, हे उत्तम रक्षकहो.
1.88.2
ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गैः॑ शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वैः॑ ।
रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥
ते तांबड्या व पिंगट घोड्यांनी जोडलेल्या रथांसह श्रेष्ठ वरासाठी, शोभेसाठी कोणत्या तरी दिशेने जातात. सुवर्णवर्णी, तेजस्वी, कुऱ्हाड धारण करणारे ते वज्राने रथचक्राच्या मेघसमूहावर प्रहार करतात.
1.88.3
श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।
यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥
हे मरुतांनो, तुमच्या देहांत शोभेसाठी आम्ही आमची गीते उंच उभारतो, जसे अरण्ये उंच असतात. हे सुजात मरुतांनो, तुमच्याचसाठी ते महाबलवान होऊन सोमशिला दाबतात.
1.88.4
अहा॑नि॒ गृध्राः॒ पर्या व॒ आगु॑ इ॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥
हे मरुतांनो, गिधाडांप्रमाणे दिवसेंदिवस तुमच्याकडे हे विचार आणि वार्कार्य-संबंधी देवी स्तुती आली आहे. गोतम वंशज मंत्रांनी पवित्र वचन रचत, पिण्यासाठी जलस्रोत वर उचलत आहेत.
1.88.5
ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।
पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥
ते जणू अज्ञात अंतर आहे; पण हे मरुतांनो, गोतमाने तुम्हाला पाहिले तेव्हा सोनेरी चाकांचे, लोखंडी दाढांचे, वेगाने धावणारे डुक्कर पाहिले.
1.88.6
ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥
हे मरुतांनो, ही तुमची आधार देणारी सहायिका आहे; प्रहाराच्या वाणीप्रमाणे तिची वाणी व्यर्थ थांबली नाही; यांच्या स्वधेमागे दोन्ही हातांत ती राहिली.