رگ وید · سوکت 1.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.88.1
आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कैः रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।
आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
اے مروت، بجلی دھارنے والے، خوش آواز، بارش لانے والے رتھوں اور اشوپرن پرچموں کے ساتھ یہاں آؤ۔ سب سے فیاض غذا کے ساتھ ہمارے پاس آؤ؛ پرندوں کی طرح اڑ کر آؤ، اے اچھے محافظو۔
1.88.2
ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गैः॑ शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वैः॑ ।
रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥
وہ سرخ اور زرد گھوڑوں سے جڑے رتھوں پر بہترین عطیے اور حسن کی خاطر کسی سمت جاتے ہیں۔ سنہری، چمکدار، تبر دھارنے والے وہ وجر سے رتھ کے پہیے والے بادلوں کے انبوہ کو ضرب لگاتے ہیں۔
1.88.3
श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।
यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥
اے مروت، تمہارے وجود میں حسن کے لیے ہم اپنے نغمے بلند کرتے ہیں، جیسے جنگل بلند ہوتے ہیں۔ اے اچھے جنمے مروت، تمہارے ہی لیے وہ بڑی طاقت کے ساتھ سوم کا پتھر دباتے ہیں۔
1.88.4
अहा॑नि॒ गृध्राः॒ पर्या व॒ आगु॑ इ॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥
اے مروتو، گدھوں کی طرح دنوں دن آپ کی طرف یہ خیال اور وارکاریہ سے متعلق دیوی حمد آئی ہے۔ گوتم نسل والے منتروں سے مقدس کلام بناتے ہوئے، پینے کے لیے پانی کا چشمہ اوپر اٹھاتے ہیں۔
1.88.5
ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।
पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥
یہ گویا ایک انجانا فاصلہ ہے؛ لیکن اے مروتو، جب گوتم نے آپ کو دیکھا تو سنہری پہیوں والے، لوہے کے دانتوں والے، تیزی سے دوڑتے سوروں کو دیکھا۔
1.88.6
ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥
اے مروتو، یہ آپ کی سہارا دینے والی معاون ہے؛ جنگی ضرب کی آواز کی طرح اس کا کلام بے کار نہیں رکا؛ ان کی سوادھا کے پیچھے دونوں ہاتھوں میں وہ ٹھہری رہی۔