ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.88.1
आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कैः रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः ।
आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ବିଜୁଳି ଧାରଣକାରୀ, ସୁମଧୁର ସ୍ୱରବିଶିଷ୍ଟ, ବର୍ଷା ଆଣୁଥିବା ରଥ ଓ ଅଶ୍ୱପର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୱଜା ସହ ଏଠାକୁ ଆସ। ଅତି ଉଦାର ଅନ୍ନ ସହ ଆମ ପାଖକୁ ଆସ; ପକ୍ଷୀ ପରି ଉଡ଼ି ଆସ, ହେ ଉତ୍ତମ ରକ୍ଷକଗଣ।
1.88.2
ते॑ऽरु॒णेभि॒र्वर॒मा पि॒शङ्गैः॑ शु॒भे कं या॑न्ति रथ॒तूर्भि॒रश्वैः॑ ।
रु॒क्मो न चि॒त्रः स्वधि॑तीवान्प॒व्या रथ॑स्य जङ्घनन्त॒ भूम॑ ॥
ସେମାନେ ଲାଲ ଓ ପିଙ୍ଗଳ ଘୋଡ଼ା ଯୋଡ଼ା ରଥରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବର ପାଇଁ, ଶୋଭା ପାଇଁ କୌଣସି ଦିଗକୁ ଯାଆନ୍ତି। ସୁବର୍ଣ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, କୁରାଢ଼ି ଧାରଣକାରୀ ସେମାନେ ବଜ୍ରରେ ରଥଚକ୍ରର ମେଘପୁଞ୍ଜକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି।
1.88.3
श्रि॒ये कं वो॒ अधि॑ त॒नूषु॒ वाशी॑र्मे॒धा वना॒ न कृ॑णवन्त ऊ॒र्ध्वा ।
यु॒ष्मभ्यं॒ कं म॑रुतः सुजातास्तुविद्यु॒म्नासो॑ धनयन्ते॒ अद्रि॑म् ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ତୁମ ଶରୀରରେ ଶୋଭା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ସ୍ତୋତ୍ର ଉଚ୍ଚ କରୁ, ଯେପରି ବନଗୁଡ଼ିକ ଉଚ୍ଚ ହୁଏ। ହେ ସୁଜାତ ମରୁତଗଣ, ତୁମ ପାଇଁ ହିଁ ସେମାନେ ମହାବଳୀ ହୋଇ ସୋମ-ପଥର ଦବାନ୍ତି।
1.88.4
अहा॑नि॒ गृध्राः॒ पर्या व॒ आगु॑ इ॒मां धियं॑ वार्का॒र्यां च॑ दे॒वीम् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॒ गोत॑मासो अ॒र्कैरू॒र्ध्वं नु॑नुद्र उत्स॒धिं पिब॑ध्यै ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଶାଗୁଣା ପରି ଦିନମାନ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଏ ଚିନ୍ତା ଓ ବାର୍କାର୍ଯ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦେବୀ ସ୍ତୁତି ଆସିଛି। ଗୋତମମାନେ ମନ୍ତ୍ରରେ ପବିତ୍ର ବାକ୍ୟ ରଚି, ପାନ ପାଇଁ ଜଳ ଉତ୍ସକୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଉଛନ୍ତି।
1.88.5
ए॒तत्त्यन्न योज॑नमचेति स॒स्वर्ह॒ यन्म॑रुतो॒ गोत॑मो वः ।
पश्य॒न्हिर॑ण्यचक्रा॒नयो॑दंष्ट्रान्वि॒धाव॑तो व॒राहू॑न् ॥
ତାହା ଯେପରି ଅଜ୍ଞାତ ଦୂରତା; କିନ୍ତୁ ହେ ମରୁତଗଣ, ଗୋତମ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ସୁନାଚକ୍ରୀ, ଲୌହଦନ୍ତୀ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଶୂକରମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ।
1.88.6
ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଧାରଣକାରିଣୀ ସହାୟିକା; ଯୁଦ୍ଧ-ପ୍ରହାରର ବାଣୀ ପରି ତାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ବୃଥା ରହିଲା ନାହିଁ; ଏମାନଙ୍କ ସ୍ୱଧାର ପଛରେ ଦୁଇ ହାତରେ ତାହା ରହିଲା।