ऋग्वेद · सूक्त 10.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.120.1
तदिदा॑स॒ भुव॑नेषु॒ ज्येष्ठं॒ यतो॑ ज॒ज्ञ उ॒ग्रस्त्वे॒षनृ॑म्णः ।
स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो नि रि॑णाति॒ शत्रू॒ननु॒ यं विश्वे॒ मद॒न्त्यूमाः॑ ॥
वही सब लोकों में सर्वश्रेष्ठ था, जिससे उग्र और तेजस्वी बल वाले (इन्द्र) उत्पन्न हुए। जन्म लेते ही वे शत्रुओं को नीचे गिरा देते हैं, जिनके पीछे सब वीर हर्ष मनाते हैं।
10.120.2
वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जाः॒ शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति ।
अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवन्त॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥
अपने बल से बढ़ता हुआ, अत्यन्त शक्तिशाली वह शत्रु-संहारक दास (दस्यु) के हृदय में भय उत्पन्न करता है। जो बँधा हुआ है और जो मुक्त है, वे सब तुम्हारे लिए आनन्द में प्रार्थनाएँ अर्पित करते हैं।
10.120.3
त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमाः॑ ।
स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः ॥
तुम में सब लोग अपनी बुद्धि (संकल्प) अर्पित करते हैं, जब ये वीर दो बार और तीन बार हो जाते हैं। मधुर से भी मधुरतर से, मधुरता से भरो; उस मधु से भर जाओ, मधुरता से युक्त होकर।
10.120.4
इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॑ ।
ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवाः॑ ॥
इस प्रकार निश्चय ही धन जीतने वाले तुम्हारी स्तुति, हर्ष-हर्ष पर, विप्र लोग गाते हैं। हे अत्यन्त बलवान, हे साहसी! दृढ़ रूप को यहाँ विस्तृत करो; तुम्हें यातुधान और दुष्ट शत्रु हानि न पहुँचाएँ।
10.120.5
त्वया॑ व॒यं शा॑शद्महे॒ रणे॑षु प्र॒पश्य॑न्तो यु॒धेन्या॑नि॒ भूरि॑ ।
चो॒दया॑मि त॒ आयु॑धा॒ वचो॑भिः॒ सं ते॑ शिशामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वयां॑सि ॥
तुम्हारे द्वारा हम युद्धों में विजय पाते हैं, अनेक युद्ध-अस्त्रों को देखते हुए। मैं तुम्हारे अस्त्रों को वचनों से प्रेरित करता हूँ; मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना से पंखों (बल) को तीक्ष्ण करता हूँ।
10.120.6
स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्याना॑म् ।
आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥
मैं उस बहुरूप, कुशल शिल्पी, परम सुलभ और सबमें सुलभ को स्तुति करूँ। वह अपने बल से सात दानों को चीर डालता है और अनेक प्रतिमाओं (रूपों) को जीत लेता है।
10.120.7
नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे ।
आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑ ॥
तुम नीचे और ऊँचे दोनों को धारण करते हो, और जिसमें तुमने अपनी रक्षा से गढ़ में रक्षा की, वहीं से दोनों चलायमान माताओं को स्थापित करते हो, और वहीं से अनेक धाराओं को प्रेरित करते हो।
10.120.8
इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः ।
म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥
बृहद्दिवा के ये ब्रह्म (मन्त्र) इन्द्र के लिए गाते हैं; श्रेष्ठ, स्वर्गप्रकाशी, वह शूष (बल-स्तुति) को प्रकट करता है। महान गोत्र का स्वामी, स्वराज, सब द्वारों को खोलकर अपनों को मुक्त करता है।
10.120.9
ए॒वा म॒हान्बृ॒हद्दि॑वो॒ अथ॒र्वावो॑च॒त्स्वां त॒न्व॑मिन्द्र॑मे॒व ।
स्वसा॑रो मात॒रिभ्व॑रीररि॒प्रा हि॒न्वन्ति॑ च॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥
इस प्रकार महान बृहद्दिवा अथर्वा ने इन्द्र को उसकी अपनी देह के रूप में ही कहा। बहनें — माताओं में उत्पन्न, अक्षत — उसे प्रेरित करती हैं और बल से उसे बढ़ाती हैं।