ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.120
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.120.1
तदिदा॑स॒ भुव॑नेषु॒ ज्येष्ठं॒ यतो॑ ज॒ज्ञ उ॒ग्रस्त्वे॒षनृ॑म्णः ।
स॒द्यो ज॑ज्ञा॒नो नि रि॑णाति॒ शत्रू॒ननु॒ यं विश्वे॒ मद॒न्त्यूमाः॑ ॥
ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ହିଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଉଗ୍ର ଓ ତେଜସ୍ବୀ ବଳବାନ (ଇନ୍ଦ୍ର) ଜନ୍ମିଲେ। ଜନ୍ମ ହେବାମାତ୍ରେ ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭୂପାତିତ କରନ୍ତି; ଯାଁଙ୍କ ପଛରେ ସମସ୍ତ ବୀର ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
10.120.2
वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जाः॒ शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति ।
अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवन्त॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥
ନିଜ ବଳରେ ବଢ଼ୁଥିବା, ଅପାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେ ଦାସ (ଦସ୍ୟୁ) ପାଇଁ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି। ବନ୍ଧା ଓ ମୁକ୍ତ ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦରେ ଉପହାର ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି।
10.120.3
त्वे क्रतु॒मपि॑ वृञ्जन्ति॒ विश्वे॒ द्विर्यदे॒ते त्रिर्भव॒न्त्यूमाः॑ ।
स्वा॒दोः स्वादी॑यः स्वा॒दुना॑ सृजा॒ सम॒दः सु मधु॒ मधु॑ना॒भि यो॑धीः ॥
ଆପଣଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ସଂକଳ୍ପ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଏହି ବୀରମାନେ ଦୁଇ ଓ ତିନି ଗୁଣା ହୁଅନ୍ତି। ମଧୁରଠାରୁ ମଧୁର ଦ୍ୱାରା ମଧୁରତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅ; ସେହି ମଧୁ ସହ ମିଶି ପୂରିତ ହୁଅ।
10.120.4
इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जय॑न्तं॒ मदे॑मदे अनु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॑ ।
ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवाः॑ ॥
ଏପରି ନିଶ୍ଚୟ, ଧନ ଜିତୁଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି ପ୍ରତି ଆନନ୍ଦରେ ବିପ୍ରମାନେ ଗାନ୍ତି। ହେ ମହାବଳୀ, ହେ ସାହସୀ! ଦୃଢ଼ ରୂପ ଏଠାରେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ; ଯାତୁଧାନ ଓ ଦୁଷ୍ଟ ଶତ୍ରୁମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଘାତ ନ କରନ୍ତୁ।
10.120.5
त्वया॑ व॒यं शा॑शद्महे॒ रणे॑षु प्र॒पश्य॑न्तो यु॒धेन्या॑नि॒ भूरि॑ ।
चो॒दया॑मि त॒ आयु॑धा॒ वचो॑भिः॒ सं ते॑ शिशामि॒ ब्रह्म॑णा॒ वयां॑सि ॥
ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହେଉ, ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ର ଦେଖୁ। ଆପଣଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବାକ୍ୟରେ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ; ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପାଖା (ବଳ) ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରେ।
10.120.6
स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्याना॑म् ।
आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥
ବହୁରୂପୀ, ନିପୁଣ ଋଭୁଙ୍କୁ, ଅତି ସୁଲଭ ଓ ସର୍ବସୁଲଭ ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରିବି। ସେ ନିଜ ବଳରେ ସପ୍ତ ଦାନକୁ ଚିରନ୍ତି; ଅନେକ ରୂପ ଜିତନ୍ତି।
10.120.7
नि तद्द॑धि॒षेऽव॑रं॒ परं॑ च॒ यस्मि॒न्नावि॒थाव॑सा दुरो॒णे ।
आ मा॒तरा॑ स्थापयसे जिग॒त्नू अत॑ इनोषि॒ कर्व॑रा पु॒रूणि॑ ॥
ତୁମେ ତଳ ଓ ଉପର ଉଭୟକୁ ଧାରଣ କର; ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ନିଜ ରକ୍ଷାରେ ଦୁର୍ଗରେ ରକ୍ଷା କରିଥିଲ, ସେଠାରୁ ଚଳନ୍ତି ଦୁଇ ମାତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କର, ଏବଂ ସେଠାରୁ ଅନେକ ଧାରାକୁ ପ୍ରେରଣ କର।
10.120.8
इ॒मा ब्रह्म॑ बृ॒हद्दि॑वो विव॒क्तीन्द्रा॑य शू॒षम॑ग्रि॒यः स्व॒र्षाः ।
म॒हो गो॒त्रस्य॑ क्षयति स्व॒राजो॒ दुर॑श्च॒ विश्वा॑ अवृणो॒दप॒ स्वाः ॥
ବୃହଦ୍ଦିବ ଏହି ବ୍ରହ୍ମ-ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି; ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରକାଶୀ, ସେ ଶୂଷ (ବଳ-ସ୍ତୁତି) ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ମହାନ ଗୋତ୍ରର ଅଧିପତି, ସ୍ୱରାଜ, ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାର ଖୋଲି ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି।
10.120.9
ए॒वा म॒हान्बृ॒हद्दि॑वो॒ अथ॒र्वावो॑च॒त्स्वां त॒न्व॑मिन्द्र॑मे॒व ।
स्वसा॑रो मात॒रिभ्व॑रीररि॒प्रा हि॒न्वन्ति॑ च॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च ॥
ଏହିପରି ମହାନ ବୃହଦ୍ଦିବର ଅଥର୍ବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ନିଜ ଦେହ ରୂପେ ହିଁ କହିଲେ। ମାତାମାନଙ୍କଠାରେ ଜନ୍ମିତ ଭଗିନୀମାନେ, ଅକ୍ଷତ, ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ବଳରେ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତି।