ऋग्वेद · सूक्त 10.135

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.135.1

यस्मि॑न्वृ॒क्षे सु॑पला॒शे दे॒वैः स॒म्पिब॑ते य॒मः ।
अत्रा॑ नो वि॒श्पतिः॑ पि॒ता पु॑रा॒णाँ अनु॑ वेनति ॥

जिस सुंदर पत्तों वाले वृक्ष में यम देवताओं के साथ सोम पीते हैं, वहीं हमारे विश्वपति पिता पुरातन पितरों के पीछे लालायित रहते हैं।

पु॒रा॒णाँ अ॑नु॒वेन॑न्तं॒ चर॑न्तं पा॒पया॑मु॒या ।
अ॒सू॒यन्न॒भ्य॑चाकशं॒ तस्मा॑ अस्पृहयं॒ पुनः॑ ॥

पुरातन पितरों के पीछे लालायित, भटकते हुए, इस पाप के साथ, उस (पथ) से — दीर्घ निःश्वास लेते हुए मैंने उन्हें देखा; उनके लिए मैंने फिर से तृष्णा की।

यं कु॑मार॒ नवं॒ रथ॑मच॒क्रं मन॒साकृ॑णोः ।
एके॑षं वि॒श्वतः॒ प्राञ्च॒मप॑श्य॒न्नधि॑ तिष्ठसि ॥

हे कुमार! जिस नए, पहियों रहित रथ को तुमने मन से बनाया — एक धुरी वाला, सब ओर से आगे बढ़ने वाला — उसी पर, उसे देखते हुए, तुम खड़े होते हो।

यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ ।
तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥

हे कुमार! जिस रथ को तुमने ऋषियों के बीच से आगे घुमाया — उसी के पीछे साम-गान भी आगे मुड़ गया; यहाँ से (वह) नाव में रखा गया है।

कः कु॑मा॒रम॑जनय॒द्रथं॒ को निर॑वर्तयत् ।
कः स्वि॒त्तद॒द्य नो॑ ब्रूयादनु॒देयी॒ यथाभ॑वत् ॥

किसने कुमार को उत्पन्न किया, किसने रथ को बाहर घुमाया? कौन आज हमें वह बताए — वह प्रश्न-उत्तर कैसे हुआ?

यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत ।
पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥

जैसे वह प्रश्न-उत्तर हुआ, वैसे ही पहले (जो) अग्र था वह उत्पन्न हुआ; आगे की ओर मूल, पीछे का विस्तार, गति का (पथ) बनाया गया।

इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ ।
इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥

यम का यह आसन है, जो देवों के समान गाया जाता है। उसकी यह नली बजाई जाती है; यह गीतों से सँवारा गया है।