ฤคเวท · สูกตะ 10.135
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.135.1
यस्मि॑न्वृ॒क्षे सु॑पला॒शे दे॒वैः स॒म्पिब॑ते य॒मः ।
अत्रा॑ नो वि॒श्पतिः॑ पि॒ता पु॑रा॒णाँ अनु॑ वेनति ॥
ในต้นไม้ที่มีใบงดงามนั้น ที่พระยมดื่มโสมร่วมกับเหล่าเทพ ที่นั่น บิดาของเราผู้เป็นเจ้าแห่งเผ่าพันธุ์ ย่อมปรารถนาถึงบรรพชนทั้งหลายในอดีต
10.135.2
पु॒रा॒णाँ अ॑नु॒वेन॑न्तं॒ चर॑न्तं पा॒पया॑मु॒या ।
अ॒सू॒यन्न॒भ्य॑चाकशं॒ तस्मा॑ अस्पृहयं॒ पुनः॑ ॥
ข้าพเจ้าได้เห็นพระองค์ผู้ปรารถนาถึงบรรพชนทั้งหลายในอดีต ผู้ท่องเที่ยวไปด้วยความชั่วร้ายนี้ มุ่งไปตามทางโน้น ถอนใจอยู่ และข้าพเจ้าก็ปรารถนาพระองค์อีกครั้ง
10.135.3
यं कु॑मार॒ नवं॒ रथ॑मच॒क्रं मन॒साकृ॑णोः ।
एके॑षं वि॒श्वतः॒ प्राञ्च॒मप॑श्य॒न्नधि॑ तिष्ठसि ॥
โอ้เด็กน้อย รถใหม่ที่ไม่มีล้อซึ่งเจ้าสร้างขึ้นด้วยความคิด มีเพลาเดียว แล่นไปข้างหน้าทุกทิศทาง เจ้ายืนอยู่บนรถนั้น ขณะที่มองเห็นอยู่
10.135.4
यं कु॑मार॒ प्राव॑र्तयो॒ रथं॒ विप्रे॑भ्य॒स्परि॑ ।
तं सामानु॒ प्राव॑र्तत॒ समि॒तो ना॒व्याहि॑तम् ॥
โอ้เด็กน้อย รถที่เจ้าทำให้แล่นไปข้างหน้าท่ามกลางพวกฤๅษีนั้น เพลงสามเวทก็แล่นตามรถนั้นไปข้างหน้า จากที่นี่ รถนั้นถูกวางไว้ในเรือ
10.135.5
कः कु॑मा॒रम॑जनय॒द्रथं॒ को निर॑वर्तयत् ।
कः स्वि॒त्तद॒द्य नो॑ ब्रूयादनु॒देयी॒ यथाभ॑वत् ॥
ใครเป็นผู้ให้กำเนิดเด็กน้อย ใครเป็นผู้ทำให้รถแล่นออกไป ใครจะบอกเราได้ในวันนี้ว่า คำตอบนั้นเป็นอย่างไร
10.135.6
यथाभ॑वदनु॒देयी॒ ततो॒ अग्र॑मजायत ।
पु॒रस्ता॑द्बु॒ध्न आत॑तः प॒श्चान्नि॒रय॑णं कृ॒तम् ॥
เมื่อคำตอบนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว สิ่งแรกที่อยู่ข้างหน้าก็ถือกำเนิดขึ้น คือฐานที่อยู่ข้างหน้า และส่วนที่แผ่ออกไปข้างหลัง ทางออกไปจึงได้เกิดขึ้น
10.135.7
इ॒दं य॒मस्य॒ साद॑नं देवमा॒नं यदु॒च्यते॑ ।
इ॒यम॑स्य धम्यते ना॒ळीर॒यं गी॒र्भिः परि॑ष्कृतः ॥
นี่คือที่ประทับของพระยม ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นของทิพย์ ท่อของพระองค์ถูกเป่า ประดับด้วยบทเพลงสรรเสริญ