ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
হে অমর ইন্দ্র, এই সোমবিন্দু তোমার জন্য ঘোড়ার মতো বেগে প্রবাহিত হয়। দক্ষ ও সকলের জীবনদাতা এই সোম জ্ঞানী ঋষির জন্য ধাবিত হয়।
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
এটি আমাদের জন্য কাব্যময়; ঋভুর মতো দক্ষ বজ্র দাতার জন্য। এটি উন্নীতকারী হর্ষ ধারণ করে; ঋভুর মতো যজ্ঞযোগ্য হর্ষ ধারণ করে।
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
বীর ঈগলের জন্য, সক্রিয় হয়ে, এই নিজের ধারাগুলির সঙ্গে ভাগ নেয়। সর্পহন্তা (ইন্দ্র) নিচে ধারণ করুক।
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
দূর থেকে পাখাওয়ালা গরুড়ের পুত্র ঈগল যাকে এনেছিল, সেটি শতচক্রবিশিষ্ট; সর্পকে বেষ্টনকারী।
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
তোমার জন্য ঈগল সুন্দর, নিরুপদ্রব, রক্তিম সোমরস পা দিয়ে এনেছিল; তাতে বল বিস্তৃত হোক, জীবনের জন্য আয়ু দীর্ঘ হোক; তাতেই বন্ধুতা জাগ্রত হোক।
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
এইভাবে, হে ইন্দ্র, সেই সোমবিন্দুসহ দেবতাদের মধ্যেও তিনি মহাবল ধারণ করুন। প্রজ্ঞায় আমাদের বল বিস্তৃত হোক, আয়ু দীর্ঘ হোক। হে দক্ষ, প্রজ্ঞায় এটি আমাদের থেকে নিষ্কাশিত হয়েছে।