ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
అమర ఇంద్రా, ఈ సోమరసం నీ కోసం గుర్రంలా వేగంగా ప్రవహిస్తోంది. సమర్థమైనదీ సర్వజీవులకు ప్రాణమిచ్చేదీ అయిన ఇది జ్ఞానియైన ఋషి కోసం ప్రవహిస్తుంది.
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
ఇది మాకోసం కవితాత్మకమైనది; ఋభువులా నైపుణ్యం గల వజ్రం దాతకోసం ఉంది. ఇది ఉన్నతపరచే ఆనందాన్ని ధరిస్తుంది; ఋభువులా యజ్ఞార్హమైన ఆనందాన్ని ధరిస్తుంది.
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
వీరుడు గద్దకోసం, చురుకుగా, ఈ తన ప్రవాహాలతో కలిసి పంచుకునేవాడు. సర్పాన్ని సంహరించేవాడు (ఇంద్రుడు) క్రిందకు ధరించుగాక.
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
దూరం నుంచి రెక్కలున్న గరుత్మంతుని కుమారుడైన గద్ద దేనిని తెచ్చెనో, అది నూరు చక్రాలు కలది; పాము చుట్టి బంధించేది.
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
నీ కోసం గద్ద అందమైన, హానిలేని, ఎర్రని సోమపానాన్ని కాలితో తెచ్చింది; దాని వల్ల బలం విస్తరించుగాక, జీవించడానికి ఆయువు పెరుగుగాక; దానివల్లే బంధుత్వం మేల్కొనుగాక.
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
ఈ విధంగా, ఇంద్రా, ఆ సోమబిందువుతో దేవతల మధ్యలోనూ ఆయన గొప్ప బలాన్ని ధరించుగాక. జ్ఞానంతో మా బలం విస్తరించుగాక, ఆయువు పెరుగుగాక. సమర్థుడా, జ్ఞానంతో ఇది మా నుండి పిండబడింది.