ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
ಅಮರನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸೋಮರಸವು ನಿನಗಾಗಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಸಮರ್ಥವೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡುವುದೂ ಆದ ಇದು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಕಾವ್ಯಮಯವಾದುದು; ಋಭುವಿನಂತೆ ನಿಪುಣವಾದ ವಜ್ರವು ದಾನಿಗಾಗಿ ಇದೆ. ಇದು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುವ ಹರ್ಷವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ; ಋಭುವಿನಂತೆ ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯ ಹರ್ಷವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
ವೀರನು ಹದ್ದಿಗಾಗಿ, ಚುರುಕಾಗಿ, ಈ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು. ಸರ್ಪವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು (ಇಂದ್ರ) ಕೆಳಗೆ ಧರಿಸಲಿ.
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
ದೂರದಿಂದ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಗರುಡನ ಮಗನಾದ ಹದ್ದು ಯಾವುದನ್ನು ತಂದಿತೋ, ಅದು ನೂರು ಚಕ್ರಗಳುಳ್ಳದ್ದು; ಸರ್ಪವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುವದು.
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
ನಿನಗಾಗಿ ಹದ್ದು ಸುಂದರ, ಹಾನಿರಹಿತ, ಕೆಂಪು ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತಂದಿತು; ಅದರಿಂದ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯಾಪಿಸಲಿ, ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಆಯುಷ್ಯ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಅದರಿಂದಲೇ ಬಾಂಧವ್ಯ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ.
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
ಹೀಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಆ ಸೋಮಬಿಂದುವಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಅವನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲಿ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯಾಪಿಸಲಿ, ಆಯುಷ್ಯ ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ. ನಿಪುಣನೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.