梨俱吠陀 · 赞歌 10.144

10.144.1

अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥

不死的因陀罗啊，这滴苏摩为你疾驰而流，如同骏马。它灵巧，赐予一切生命，为智者而流。

अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥

对我们而言，他是灵感的诗篇；如同利巧的Ṛbhu，这雷杵属于施主。他承载那提升人的欢喜，如同Ṛbhu承载适合祭祀的欢喜。

घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥

勇猛者为鹰隼，勤勉地与这些自身的流相分享。愿斩蛇者降伏于下。

यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥

那被鹰——有翼迦卢达之子——从远方带来的，是百轮之物，是缠绕蛇的那一位。

यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥

为你，鹰以足携来那美丽、无害、赤红的苏摩滴；愿力量借此展开，寿命借此延长以得生存；借此亲族之情已然觉醒。

ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥

如此，因陀罗啊，愿他借那滴苏摩，即使在诸神之中也执持大力。借智慧，愿我们的力量展开，寿命延长。哦，灵巧者，借智慧此物已从我们中榨出。