رگ وید · سوکت 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
اے لافانی اندر، یہ سوم کی بوند تیرے لیے گھوڑے کی طرح تیزی سے بہتی ہے۔ ماہر اور سب کو زندگی دینے والا یہ سوم دانا رشی کے لیے بہتا ہے۔
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
یہ ہمارے لیے شاعرانہ ہے؛ ربھو کی طرح ماہر وجر دینے والے کے لیے ہے۔ یہ بلند کرنے والی مسرت کو سنبھالتا ہے؛ ربھو کی طرح قربانی کے لائق مسرت کو سنبھالتا ہے۔
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
بہادر عقاب کے لیے، سرگرم ہو کر، ان اپنی دھاروں کے ساتھ حصہ لیتا ہے۔ سانپ کو مارنے والا (اندر) نیچے تھامے۔
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
دور سے پروں والے گروڑ کے بیٹے عقاب نے جسے لایا، وہ سو پہیوں والا ہے؛ سانپ کو گھیرنے والا۔
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
تیرے لیے عقاب خوبصورت، بے ضرر، سرخ سوم رس پاؤں سے لایا؛ اس سے طاقت پھیلے، زندگی کے لیے عمر بڑھے؛ اسی سے رشتہ داری جاگے۔
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
اس طرح، اے اندر، اس سوم بوند کے ساتھ دیوتاؤں کے درمیان بھی وہ عظیم طاقت تھامے۔ دانائی سے ہماری طاقت پھیلے، عمر بڑھے۔ اے ماہر، دانائی سے یہ ہم سے نچوڑا گیا۔