Ṛgveda · Sūkta 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
Oh Indra inmortal, esta gota de Soma fluye veloz para ti, como un corcel. Hábil y dadora de vida para todos, fluye para el vidente.
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
Para nosotros es poesía inspirada; el rayo, diestro como Ṛbhu, es para el dador. Sostiene el gozo que eleva, y como Ṛbhu sostiene el gozo digno del sacrificio.
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
El valiente, para el halcón, activo, comparte estos flujos suyos. Que el matador de la serpiente sostenga abajo.
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
Aquel que el águila, hijo del alado Garuḍa, trajo desde lejos: de cien ruedas, es el que encierra a la serpiente.
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
Para ti el águila trajo con el pie la hermosa, inofensiva, rojiza gota de Soma; con ella que la fuerza se expanda, que la vida se prolongue para vivir; con ella despierta el parentesco.
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
Así, Indra, con esa gota que él sostenga gran fuerza incluso entre los dioses. Por la sabiduría que nuestro vigor se expanda, que la vida se prolongue. Oh hábil, por la sabiduría esto ha sido exprimido de nosotros.