ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
அழியாத இந்திரனே, இந்த சோமத் துளி உனக்காக விரைந்து ஓடுகிறது, குதிரை ஓடுவது போல். திறமையானதும் அனைவருக்கும் உயிர் அளிப்பதுமான இது ஞானியின் பொருட்டு பாய்கிறது.
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
இது எங்களுக்காக கவியுணர்வு மிக்கது; ரிபுவைப் போன்ற வஜ்ரம் கொடையாளிக்காக. இது உயர்த்தும் மகிழ்ச்சியைத் தாங்குகிறது; ரிபுவைப் போல யாகத்திற்குரிய மகிழ்ச்சியைத் தாங்குகிறது.
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
வீரமிக்கவன் பருந்துக்காக, செயல் வல்லவனாய், இந்த தனதான ஓட்டங்களைப் பகிர்ந்துகொள்கிறான். பாம்பை அழிப்பவன் (இந்திரன்) கீழே நிலைநிறுத்தட்டும்.
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
தொலைவிலிருந்து சிறகுள்ள கருடனின் மகனான பருந்து எதைக் கொண்டு வந்ததோ, அது நூறு சக்கரமுள்ளது; பாம்பை வளைத்து நிற்பதே.
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
உனக்காக பருந்து அழகான, தீங்கற்ற, சிவந்த சோமக் களியை காலால் கொண்டுவந்த அதனால், வலிமை விரியட்டும், வாழ்வுக்காக ஆயுள் நீளட்டும்; அதனால் உறவுணர்வு விழிக்கட்டும்.
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
இவ்வாறு, இந்திரனே, அந்த சோமத் துளியுடன் தேவர்களுக்குள்ளும் அவன் பெரும் வலிமையை நிலைநிறுத்தட்டும். ஞானத்தால் எங்கள் வலிமை விரியட்டும், ஆயுள் நீளட்டும். திறமையானவனே, ஞானத்தால் இது எங்களிடமிருந்து பிழியப்பட்டது.