リグ・ヴェーダ · スークタ 10.144

10.144.1

अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥

不死のインドラよ、この一滴のソーマはあなたのために駿馬のように速く流れる。巧みで万物に命を与えるこれは、賢者のために流れる。

अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥

私たちにとって彼は霊感ある詩である。ルブのように巧みな雷杵は施主のためにある。彼は高揚させる喜びを担い、ルブのように供犠にふさわしい喜びを担う。

घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥

勇者は鷹のために、活発に、この自らの流れを分かち合う。蛇を殺す者（インドラ）は下に抑えよ。

यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥

翼ある迦楼羅の子である鷹が遠くから運んだもの——百輪をもつ、蛇を囲むものである。

यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥

鷹があなたのために足で運んだ、美しく無害な赤いソーマの滴——これによって力は広がり、生きるために寿命は延び、これによって親族の絆は目覚めた。

ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥

このように、インドラよ、そのソーマの滴によって、神々の間でも彼は大いなる力を保て。知恵によって我らの力が広がり、寿命が延びるように。巧みなる者よ、知恵によってこれは我らから搾り出された。